­º­¶

¬ã¸g»P«H®§


«H¥õ»P²z´¼

°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ

«H¥õªº¬Ù«ä

¤W«Ò¥²·|½à½ç

ºû¨Î¸Ö±Ð·|¡uÅܹ³¡v

·sªº¥Í©R

¤Q¦r¬[ªºÂà´«

­I°_¤Q¬[¸òÀH¥D

«H¤ßªº«Å§i

©_²§®¦¨å

¬¡©R¤§¹D

¸t¼äªº¥Í¬¡(2)

µL¤ñªº·R

·Rªº¯¬ºÖ

¤Q¦r¬[¤Wªº·R

®¦¨å»P«ßªk

­WÃø»P¬ß±æ

¨ü¬~«e«á

»P¤W«Ò¦P¦æ

¤H¥Í¦p¨ë

·P®¦»P¹|Æg

©î·´¹jÂ÷¤§Àð

«H¥õªº¬G¨Æ

¨Î¬üÂܸñ

·Rªº®ð®§

¸t¯«¥Rº¡

°ò·þºë§L

¦u¦í¤@¥Íªº©Ó¿Õ

¬X©MÁ¾¨õªº¤ß

¤W«Ò¬¡¼â¤§¹D

­²·s¡H­²¤ß¡H

Saints vs. Sinners

·RªºÄ묹

¥À¿Ëªº¬èë

§ì¦í¤W«ÒªºÀ³³\

·P®¦¤§¤ß

¥H¼ä²bªº¤ßªï±µ¥D

°eµ¹­C¿qªºÂ§ª«

·sê¥Í©R

¡@ ¬X©MÁ¾¨õªº¤ß 9-20-09

ÆW°Ï¥xÆW°ò·þ±Ð·|

¸g¤å¡G ¶®¦U 3:13-18

RR1 (PS 1), SS 251(UMC 479), 279 (UMC 451), 508 (UMC 95)


13 §A­Ì·í¤¤¦³Áo©ú´¼¼zªº¤H¶Ü¡H¦pªG¦³¡A¥L´NÀ³¸Ó¥H¥Rº¡µÛÁ¾¨õ©M´¼¼zªº¦n¦æ¬°¡A¨Óªí²{¥L¦³¬ü¦nªº¥Í¬¡¡C14 ¬JµM§A­Ì¤ßùئ³´c¬rªº¶ú§ª©M¦Û¨p¡A§A­Ì´N¤£¥i¥H¦Û¸Ø¡A¤£¥i¥H¼»ÁÀ¼Ä¹ï¯u²z¡C15 §A§A­Ìªº©Ò¿×´¼¼z¤£¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº¡A¦Ó¬OÄÝ¥@¡AÄݱ¡¼¤¡AÄÝÅ]°­ªº¡C16 ¤Z¬O¦³¶ú§ª©M¦Û¨pªº¦a¤è¡A´N¦³¯É¶Ã©M¦UºØ¨¸´cªº¦æ¬°¡C17¦ý¬O¡A±q¤W­±¨Óªº´¼¼z¦³´X¼Ë¯S¼x¡G²Ä¤@¬O¯Â¼ä¡A¨ä¦¸¬O©M¥­¡BÁ¾©M¡B¤Íµ½¡A¥Rº¡µÛ¤¯·O¡A¯àµ²¥XÂ×´Iªºµ½ªG¡A¨S¦³°¾¨p¡A¨S¦³µê°°¡C18 ¤@¤Á¥¿¸qªºªG¤l³£¬O±q¼½ºØ©M¥­ªº¤H¡B¬°©M¥­§V¤O©Ò¼»ªººØ¤l²£¥Í¥X¨Óªº¡C


¦³¨â­Ó§²¤k¨Ó°Ñ¨£©Òùªù¤ý¡A¨D¤ý¼fºÃ®×¡C¤@­Ó»¡¡G¡u°¡¤U¡A³o¤k¤H¸ò§Ú¦í¦P¤@­Ó«ÎùØ¡C§Ú¥Í¤F¤@­Ó¨kÀ¦¡F¨â¤Ñ«á¦o¤]¥Í¤F¤@­Ó¨kÀ¦¡C³o«ÎùØ¥u¦³§Ú­Ì¨â­Ó¤H¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦o¤£¤p¤ßÀ£¦º¤F¦Û¤vªº«Ä¤l¡C¦o´N¥b©]°_¨Ó¡A¶X§ÚºÎµÛ±q§Ú¨­Ãä©ê¨«§Úªº¨à¤l¡A©ñ¦b¦oÃhùØ¡AµM«á§â¦o¨º¦º¤Fªº«Ä¤l©ñ¦b§ÚÃhùØ¡C²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A§Ú¿ô¨Ó­nµ¹«Ä¤lÁý¥¤¡Aµo²{¥L¤w¸g¦º¤F¡A¨º¨Ã¤£¬O§Úªº«Ä¤l¡C¡v¥t¥~¤@­Ó¤k¤H»¡¡G¡u¤£¡I¬¡µÛªº«Ä¤l¬O§Úªº¡A¦ºªº¤~¬O§Aªº¡I¡v²Ä¤@­Ó¤k¤H¦^µª¡G¡u¤£¡I¦ºªº«Ä¤l¬O§Aªº¡A¬¡µÛªº¤~¬O§Úªº¡I¡v¦o­Ì´N¦b¤ý­±«eª§§n°_¨Ó¡C©Òùªù¤ý»¡¡G¡uµ¹§Ú®³¤@§â¤M¨Ó¡I§â³o¬¡µÛªº«Ä¤l¼A¦¨¨â¥b¡A¤@¥bµ¹³o­Ó¤k¤H¡A¤@¥bµ¹¨º­Ó¤k¤H¡C¡v¨ä¤¤¤@­Ó¤k¤H»¡¡G¡u°¡¤U¡A½Ð¤£­n±þ³o«Ä¤l¡A§â¥L¥æµ¹¨º¤k¤H¦n¤F¡I¡v¦ý¥t¤@­Ó¤k¤H»¡¡G¡u§â³o«Ä¤l¼A¦¨¨â¥b§a¡I¡v©Òùªù¤ý»¡¡G¡u¤£­n±þ³o«Ä¤l¡I§â¥L¥æµ¹²Ä¤@­Ó¤k¤H¡A¦]¬°¦o¤~¬O«Ä¤lªº¯u¥À¿Ë¡C¡v¥H¦â¦C¤H¥ÁÅ¥¨ì³o¼Ëªºµô¨M³£«Ü·q¨Ø¡F¦]¬°¥L­Ìª¾¹D¦b¨S¦³¥ô¦ó¤HÃÒ¡Bª«ÃÒªº±¡§Î¤U¡A©Òùªù¤ý¥u¤U¥O±NÀ¦¨à¤Á¶}¤Àµ¹¨â¤H¡A´N§PÂ_¥X½Ö¬O¯u¥¿ªº¥À¿Ë¡A³o¤@©w¬O¤W«Ò½çµ¹¥Lªº´¼¼z¡A¨Ï¥L¥Î¯à°÷¥Î²³æ¤S¦³®Äªº¤èªk¿ë§O¯u°°¡C

¸t¸gªº§Î¦¨³£¦³¨ä¾ú¥v­I´º¡A¶®¦U®Ñ¦¨®Ñ®É¡A±R©|ª¾ÃѪº²§ºÝ¿Õ´µ©³¥D¸q¡A³vº¥¦b±Ð·|¤¤±U°_¡A«H®{­Ì¼ö¤¤©óÅG½×¯«¾Ç»P­Û²z¤¤Ãø²z¸Ñªº°ÝÃD¡A¦Ó¬n¦±¤F¤W«ÒÆ[¡C¿Õ´µ©³¥D¸q¦³«Ü¦h¬£§O¡A¨ä¤¤¤@¬£¥H°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡A°t¦X¨É¼Ö¥D¸q¡A¨Ó¦±¸Ñ¦]«HºÙ¸q¡A¨Ï±o¤@¨Ç°ò·þ®{»{¬°«H´N¦n¡A¦æ¬°¨Ã¤£­«­n¡A¦]¦¹¶®¦U®Ñ¦b¦¹¡A¯S§O±j½Õ¦æ¬°©M´¼¼zªº­«­n©Ê¡C

´¼¼z©Mª¾ÃѤ£¦P¡C°ò·þ±Ð±j½Õªº´¼¼z¬O¤W«Ò©Ò½à½çªº¡A¬OÄݤѪº´¼¼z¡C­C©MµØ³ß·R©Òùªù¤ý¤£¬°¦Û¤v¨DºÖ¹Ø¸S¡B¦Ó¬O¬è¨D´¼¼z¡A©ó¬O½çµ¹¥L¯à¬}¹î¥¿¸qªº´¼¼z¡C©Òùªù»¡¡G·q¬È¤W¥D¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡F»{ÃѦܸtªÌ´N¬O©ú´¼¡]½e9:10¡^¡A´¼¼z´N·|®¨®¨¦a¦b§Ú­Ìªº¤º¤ß´þªø¡C¦p¸t¸g©Ò¨¥¡G¤W«Ò¶}§Ú­Ìªº²´·ú¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨£­ì¥»¬Ý¤£¨£ªº¡C

¶®¦U»¡¡GÄÝ¥@ªºª¾ÃÑ¡B±¡¼¤·|²£¥Í°¾¨£»P¶ÆºC¡A¥¦¾B½ª¤F§Ú­Ìªº²´·ú¡A¬Æ¦ÜÅý§Ú­ÌÅܱo¤ß¯Ý¯U¯¶¡A¦Ó²£¥Í¦UºØªºª[µø¡C³h´I¡B¶Q½â¡BºØ±Ú¡B©v±Ð¡B©Ê§O¡B´Ý»Ù³£¬O³y¦¨ª[µøªº­ì¦]¡A§Ú·Q³o¤]¬O§Ú­Ì¨C­Ó¥xÆW¤Hªºµh¡C¶®¦Uª¾¹D³o¬O¤Hªº³n®z¡A¼wÁ¢²ï­×¤k»¡¹L¡G¡u·Rªº¤Ï­±¡A¤£¬O¤³«ë¡A¦Ó¬Oºz¤£Ãö¤ß¡A¡v¾î¥å¦b¨C­Ó¤H¤ß¸ÌªºÀð¡AµL§Î§ó³Ó¦³§Î¡C¦]¦¹¶®¦U±j½ÕÄݤѪº´¼¼z¡A¤£¬O°ªÁ|¾Ç¾ú©Î²z©Ê±À²z¯à¤O¡A¦Ó¬O¦b¥Í¬¡¤¤¹üÅã¥X´¼¼zªº¬ü¡]v. 3¡^¡C´N¬O¤µ¤Ñªº¸g¤å©ÒÁ|¥X¤KºØÄݤѪº´¼¼z¡G¯Â¼ä¡B©M¥­¡BÁ¾©M¡B¤Íµ½¡B¤¯·O¡B¦hµ²µ½ªG¡B¤£°¾¨p¡B¤£µê°°¡A¨Ã¥B¥Î©M¥­®âºØ¨Ï¤H©M¦nªº¸qªG¡C

­C¿q¹D¦¨¦×Åé¨Ó¨ì¥@¤W¡AÍ¢¾Ç«¥ªº»y¨¥¡A°Û«¥ªººq¡A±Ð¤Æ«¥¡B·R«¥¡CÍ¢¨S¦³«ü¥X¨­Ã䪺¤H¦³¦h¤Ö¯Ê³´»P¸o´c¡A¦Ó¬O¥H·R»PªA°È¬°¯}°£»Ùꪺ¤â¬q¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬JµM¥Ì¤ß¸òÀH¥D¡A¨C§«ô¨ì±Ð·|·q«ô¡B»E·|¡B»{¯uªA¨Æ¡B©^Ämª÷¿ú¡A³o³£¬OÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡A¦ý§ó­«­nªº¬O¡A·í§Ú­Ì½ñ¥X±Ð·|¡A­n¦p¦ó¦b¥Í¬¡¤¤¨£ÃÒ°ò·þ©O¡H

¶À§Ó¦¨Âå®v¡]Dr. Chi cheng Huang¡^¬O²Ä¤G¥N¥x¬ü¤H¡A1997¦~¡A¥L©ó«¢¦òÂå¾Ç°|²¦·~«e¤@¦~¡A°Ñ¥[±Ð·|ªºµu«Å (Mission Program) ¨ì¬Á§Qºû¨Èªº©Ô¤Ú´µ (La Paz) ¸q¶E¡A¦^¨Ó¤§«á¡A¥LµLªk§ÑÃh¨º¤@¸s¬y®öµóÀYªº©t¨à¡C¥L­Ì¥´¬[¡B¤^°Q¡B°½ÅÑ¡B§l¬r¡B³Q±j¼É¡A¬Æ¦Ü³Q±þ¡F¤k«Ä¤l¥Î¨­Åé¥h´«¨ú¤pÃBªºª÷¿ú¡A©Î¬Oµu¼Èªº«OÅ@¡AµM«á¬OÃh¥¥¡B¼Z­L¡B¦º¤`¡K¡K¥»¸Ó¬O³Ì¤Ñ¯uªº«Äµ£¡A«o¦b¬Á§Qºû¨ÈªºµóÀY¡A¹LµÛ³Ì­ì©l¡B³Ì²Ê¼É¡B³Ì¦å¸{ªº¤H¥Í¡C¥L¨M©w¥ð¾Ç¤@¦~¡A¥h·ÓÅU³o¤@¸s¥@¬É³Ì½aªº¨¤¸¨ªºÃä½t«Ä¤l¡C

¥L¥Õ¤Ñ¦b©t¨à°|ªA°È¡A±ß¤W´N­IµÛ¤@­ÓÂåÃĽc¨Ó¨ì¼É¤OµóÀY¡A­è¶}©l¡A¥L©M¥L­Ì¤@°_¥´Äx²y¡A©M¥L­Ì²V¦b¤@°_¡F·íµóµ£³Q¬yª]°l»°¡B³Qĵ¹î°Ç¯Á¡A¥LÁ`¬O­I°_ÃĽc©M¥L­Ì¤@°_¶]¡C¥L©M¥L­Ì°µªB¤Í¡A¥h²z¸Ñ¥L­Ì¡B¬°¥L­ÌÀø¶Ë¡C¦bµóµ£¯íµM§x´bªº®É­Ô¡A¾A®Éªº©Ô¥L­Ì¤@§â¡AÁקK¥L­Ì±q¤é±`±ñ°«ªº¨­Åé¶Ë¤f·P¬V¡A¤@ª½¼Y¸¨¡Aª½¨ìÆF»î¤]Ãa¦º¡C

¤@¦~«á¡A¥L¦^¨ì«¢¦òÂå¾Ç°|§¹¦¨¾Ç·~¡C¦ý¶À§Ó¦¨¨Ã¨S¦³§Ñ°O¨º¨Ç«Ä¤l­Ì¡A¥L¶Ê¥Í¤F¡u¬Á§Qºû¨Èµóµ£­p¹º¡v¡A¨C¦~´X­Ó¤ë¥L¦bªi¤h¹y¾á¥ôÂå®v¡A¨ä¾l´X­Ó¤ë¡A¥L¨ì¬Á§Qºû¨È±À°ÊÃöÃhµóµ£­pµe¨Ã¦¨¥ß¨â­Ó¦¬®e¤§®a¡C¥L¦Û¤v¤]¦¬¾i´X­Ó¬Á§Qºû¨Èªº¤p«Ä¡A¥L»¡¡G¡u¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A¬Á§Qºû¨Èªºµóµ£­Ì³£¯à¦³¤@­Ó®a¡A¨º±N¬O§Ú¯dµ¹¤H­Ì³Ì¤jªº¿ò²£¡I¡v

¶À§Ó¦¨¦b¬Á§Qºû¨Èªº²Ä¤@¦~¡A¥L°Ý¤@¦WÂú§²¡G¡u©p·Q±q§Ú³o¸Ì±o¨ì¤°»ò¡H¡v³o¤k«Ä¨S¦³­n¿ú¡BÃÄ«~©Î¨ä¥L¥ô¦óª«½è¤WªºªF¦è¡A«o§i¶D¥L¡A­n¥L¬°µóµ£»\­Ó®a¡A­n¥L§i¶D¥@¤H¡A¦³Ãö¦o©M¨ä¥Lµóµ£ªº¥Í¬¡¡C©ó¬O¥L¼g¤F¡m¬Á§Qºû¨Èµóµ£ªº¬K¤Ñ¡n(When Invisible Children Sing)¡A¥L¦b®Ñªº«e¨¥»¡¡G¡u³o¨Ç¬G¨Æ¬OÃö©ó¥L­Ìªº¡A¦Ó¤£¬O§Úªº¡C§Ú¥u¬O§â²´Ãè­Éµ¹§A­Ì¡AÅý§A­Ì¥i¥H¬Ý¨ì³o¨Çµóµ£¡C¡v

¦b®Ñªº«á°O¡A¥L»¡¡G¡u³o¨Çµóµ£¦b³h½a¤¤¨ü§é¿i¡A¥L­Ì¬è¨D§Aªº¤F¸Ñ©M¦P²z¤ß¡A¦Ó¤£¬O§Aªº¼¦¼§©M¼e®¤¡A¥L­Ì¥u·Q¦³´LÄY¦a¬¡µÛ¡C¡v³o¨Ï¤H²`²`Åé·|¨ì¶ÀÂå®vªº¤ß¬O¦h»ò¦a¬X©MÁ¾¨õ¡A¥L±N­C¿qªº·R¡B¥­¦w»P¬ß±æ±aµ¹¬y®öµóµ£¡A¨£ÃÒ¤F«H¥õ¦s¦b©ó¥@¬Éªº·N¸q¡C

¥D­C¿q±Ð¾É§Ú­Ì¡u­n·R§Aªº¾FªÙ¡v¡A¦ý¤Hªº³n®z±`¥s§Ú­Ì¿ï¾Ü¥i·Rªº¾FªÙ¥h·R¡A¨º¨Ç¤£¥i·Rªº¡B¦³¯Ê³´ªº¡A¤H´N«ÜÃø¥h·R¡C¶À§Ó¦¨¤£¦ý·R³o¨Ç¨üºÉ§é¿iªº©t¨à¡A¥Lªº·R¬O¨º»òªº¯u¸ÛÀµ¤Á¡A¨ººØÃöÃh¬O¥D­C¿qªº¥Í©R¦b¥L¸ÌÀYªº¦ÛµM¬yÅS¡C§Ú²`«H³o¥»®Ñ¤]¯à¿EÀy¤j®a¡A¦b§Ú­Ìªº©P¾D¡A¦pªG²Ó¤ßÆ[¹î¦³¦h¤Ö¤£³Q§Ú­Ì¬Ý¨£ªº¤H¡A»Ý­n§Ú­ÌªºÃö¤ß¡C§Ú­Ì§@¬°°ò·þ®{³Ì¥i¶Qªº¬O¦³¤@Áû¬X³n¨ü³y´Nªº¤ß¡A§Æ±æ§A­Ì¦b¤u§@¤W¡B¦b¥Í¬¡¤¤¡A³£¯à®É®ÉÃö¤ß¥L¤H¡A¬Ý¨ì§O¤Hªº»Ý­n¡A¥H¬X©MÁ¾¨õªº¤ß¨Ó¹üÅã°ò·þ®{ªºÄÉ­»¤§®ð¡C