¤@¡B µ²ºc:
n
C¿qªº°¥Í«ö¸g¤å¥i¤À¬°¤T¬q¡G¹w¨¥1:18-25;
³Õ¤h´Â«ô2:1-12;
Á×Ãø®J¤Î2:13-23
n
°¨¤ÓºÖµ²Ä2³¹Fenton±N¤§¤À¬°¤¬q:
1-6; 7-12; 13-15; 16-18; 19-23, (ICC¤À¨â¬q)
n
R.E.Brown¤ÀªR°¨¤ÓºÖµµ²ºc«D±`ÄYÂÔ¡A§@ªÌ³ß¥Î¥æ¿ù°t¦Cªk(Chiasmus)¡A¦p²Ä1³¹C¿qªº®aÃСF1:18--2:23
©M 27:57--28:20µ¥¡C(The
birth of the Messiah 19
n
v.1-12: Lohmeyer±N¤§¤À¬°¤»¤p¬q
: 1-2 ; 3-6 ; 7-8¥HC¸ô¼»§N¬°¤¤¤ß¡A
9-10 ; 11; 12
¥H§B§Q«í¬°¤¤¤ß
¡C
¤G¡B
¸ÑÄÀ¡G
n
v.1¤j§Æ«ß¤ý(King
Herod, Herod the Great):
Josephus, Ant. ¥D«e73¦~¥X¥Í¡A47¦~¥ô¥[§Q§QÁ`·þ¡A¦¦~ù°¨«Ò°ê²ÎªvµS¤Ó¤H¨Ã¤£¶¶§Q¡A¹E©ó¥D«e40¦~¡A«Ê¤j§Æ«ß¬°µS¤Ó¤ý¡A
¥D«e37¦~¶}©l²Îªv/¥NºÞµS¤Ó¤H¡C©ó¥D«e4-1¦~¶¡¥h¥@¡C§Æ«ß¬OµS¤Ó¤H©M¥HªF¤H²V¦å(³Ð36:1)¡A쥻«Ü¦n¡A±ß¦~¦]²q§Ò¦Ó±þ¦º©d¤l¡A¥À¿Ë©M¤TÓ¨à¤l¡C¹ï©óC¿q½Ï¥Íªº½T¤Á¦~¤é¡A®Ú¾Ú¾ÇªÌ̧PÂ_¥i¯à¬°¥D«e7¦~¦Ü4¦~¤§¶¡¡A³o¬O®Ú¾Ú¡u§Æ«ß§@¤ý¡v¤Î¡u¤á¤f´¶¬d¡vµ¥¨Æ¥óµo¥Íªº®É¶¡Âk¯Çªºµ²ªG¡C
n
§B§Q«í¡G¦³¡u³¹¤§®a¡vªº·N«ä¡C¬ù¤¤¦³Ãö©ó§B§QùÚªº¤Hª«°O¨Æ¦³¡G©Ôµ²´¿®I¸®©ó¦¹
(³Ð48:7)¡F¸ô±o¦b¦¹µ²ÃѪiªü´µ¨Ãµ²±B¡A¦¨¬°¤j½Ãªº¯ª¥ý(±o2:1)¡F§B§Q«í¤]¬O¤j½Ã¤ýªº¬G¶m
(¼»¤W16:1;
17:12; 20:6)¡A
«á¨Ó³QºÙ¬°¡u¤j½Ã¤§«°¡v¡C
n
ªF¤è³Õ¤h(§Æmagi
, ¥X7:11,
¦ý2:2):
1.) ¥i¯à¬O«üÆ[¹î¤Ñ¶Hªº¾ÇªÌ¡A¦]¦¹²{¥N¤¤¤åĶ¥»Ä¶¬°¡u¬P¶H®a¡v¡C«ö¦´Á±Ð·|¡G¤T¦ì³Õ¤h¥i¯à¬Oªü©Ô§B(¯S¤g¨},
³Ð10:30)¡B
¤Ú¤ñÛ(Jerome¡A
°°¸g¼¯¦è¤É¤Ñ3:13)
©Îªi´µ¤H(§J§Q§K¡A«ô¤õ±Ð¶Ç²Î¡A®{
8:9, 13:6&8 )
¡C¥Á 23:7
°O¸ü¥~¨¹¥ýª¾¤ÚÄõ¨Ó¦ÛªF¤è¡C°¨¤Ó´£¤ÎªF¤è³Õ¤h¦³±Ï®¦Á{¨ì¥~¨¹¤H¤§·N¡Cµo®i¦Ü¤¤¥@¬öºÙ¤§¬°ªF¤è¤T¤ý(¸Ö
½g72:10-11;
¥HÁɨÈ60:3)¡A¸t½Ïºq¾Ú¦¹¦ÓÃЦ¨
¡¨ We Three Kings of Orient Are¡¨¡C
n
v.1-4
§Æ«ß¤ý¤ÏÀ³¡G¤£¦w(°ò·þ°¥@¡A¨Ï¸o¤H¤£¦w)¡C
v.4-6
²½¥q¤ÏÀ³¡G³Â¥Ø¤£¤¯(±s¥Î²½¥qªø©M¥Á¶¡ªº¤å¤h¦³ª¾ÃÑ¡BµL«H¥õ)¡C
v.7-12
³Õ¤hªº¤ÏÀ³¡G¤SÅw³ß¤S·q°@(µøC¿q¬°À±ÁɨȡA¥~¨¹±o±Ï)¡C
n
v.11
§ª«ªº¶H¼x·N¸q¡G¶Àª÷Ämµ¹§g¤ý(¸Ö
72:10-11 &15)¡A¨Å»Ämµ¹²½¥q(ÁÉ60:6)¡A¨SÃÄÄmµ¹À±ÁÉ¨È (ºq3:6)¡C¹w¥üÍ¢¬O§g¤ý¡A§¹¥þªº¤j²½¥q¡A³Ì«á¬O¤HÃþªº±Ï¥D¡C
n
v.14 - 15
·í¦~¼¯¦è±Ï¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡C²{¦bC¿q°ò·þ¬°¬@±Ï¤W«Òªº¦Ê©m¶i¥X®J¤Î(¦ó11:1)¡C¥h®J¤Î¤§¸ô¤¤¦³«Ü¦h¶Ç©_¬G¨Æ¡G¦p¬ù·æ¤@®a¦b³~¤¤³Q±j¡A¨ä¤¤¦³¤@±jµs¥s Dismas
¨£C¿q¥i·R¡A¦ÓÅý¥Ḻo¥H¦w¥þ°kÂ÷¡A¶Ç¨¥ Dismas ´N¬O«á¨Ó¦b¦U¦U¥L¨D³j§Kªº±jµs¡C
n
±O±þÀ¦¨àv.16¡G§Æ«ßµo²{¦Û¤v¨ü¤F·M§Ë¡A«D±`¥Í®ð¡A´N¬£¤H§â§B§QùڤΨäªþªñ¨â·³¥H¤ºªº¨k«Ä³£±þ±¼¡C§B§Q«í¬O¤pÂí¥i¯à¥u¦³20-30Өⷳ¥H¤UªºÀ¦¨à¡C¦´Á¥v®aEusebius»{¬°¬JµM¬O±þ¨â·³¥H¤UªºÀ¦¨à¡A¦³¥i¯à¨â¦~«á¤~±þ¡CAugustine«h»{¬°¬O13¤Ñ«á³Q±þ¡A¦]¦¹©wEpiphany=
festival of three kings¬°1¤ë6¤é(Luz
p. 140) ¡C
n
v.17-18 ±j½ÕÀ±ÁɨÈ:
1). À³Åç¸g¤å(C31:15)
±O±þ¨Ï±o¥À¿Ë¦]³à¤l¤§µh¤£ªÖ¨ü¦w¼¢¡C
2). C¿q¤§§g¤ý¦a¦ì¡C¼¯¦è¬O®J¤Îªk¦Ñ¤ý±O±þÀ¦¨à¤Uªº¥ÍÁ٪̡]¥X®J¤Î°O2¡G1-6¡^¡FC¿q¬O§Æ«ß¤ý±O±þÀ¦¨à¤Uªº¥ÍÁ٪̡C
n
v.22¤j§Æ«ß¤ý¥h¥@«á«Ê¦a¥Ñ§Æ«ß¦w´£©¬¡B§Æ«ßµÌ¤O¡B»P§Æ«ß¨È°ò¦Ñ(Herod
Archelaus)Ä~©Ó¡A¨ä¤¤¥H¤À±oµS¤Ó©M¼»º¿§Q¨Èªº¨È°ò¦Ñ³Ì´Ý»Å¡A«á¨Ó³Q«Î¶ø¥j´µ·þ©R¬°¦a¤è²ÎªvªÌ¡CµÌ§Q(¥i6:14-27)
²Îªv¬ù¥¹ªeªF¥_©¤¡C¦w´£©¬²Îªv¥[§Q§Q©M§Èù¨È¡A¬O¤T¤H¤¤³Ì½å©ú¡C¤W«Ò¥i¯à¦]¦¹¦Ó«ü¥Ü¬ù·æ¾E²¾¨ì¥[§Q§Q¦a°Ïªº®³¼»°Ç¡C
n
v.23
¬ù¨S¦³®³¼»°Ç¤§°O¸ü¡A¥X³B¤£©ú¡CµS¤Ó¤Hªº¤åÄm¥u¦³Song
ofLamentation¦³¨â³B°O¸ü¡A®³¼»°Ç¦ì©ó¥~¨¹ªº¥[§Q§Q(4:13-15)¡A¬O¼Ú¨È«D¤j¹D¤§¦a¡A¥æ³q¦a¦ì«D±`«n¡C(Luz
p. 148)
C¿q¥Í©ó§B§Q«í«oªø©ó¨üÂƵøªº®³¼»°Ç«°¡A¦p¦PC¿q¥~ªí¬O¤H¡A¸Ì±«o¦³¯«ªººaÄ£¡C
¡@