¡@

­º­¶

¸t¸g¬ãŪ


°¨¤ÓºÖ­µ  ¾É½×

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä1³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä2³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä3³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä4³¹

¤s¤WÄ_°V 1

¤s¤WÄ_°V 2

¤s¤WÄ_°V 3

¤s¤WÄ_°V 4

¤s¤WÄ_°V 5

¤s¤WÄ_°V 6
¤s¤WÄ_°V 7

¤s¤WÄ_°V 8

¤s¤WÄ_°V 9

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä 8 ³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä 9 ³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä10³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä11³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä12³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä13³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä14³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä15³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä16³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä17³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä18³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä19³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä20³¹

°¨¤ÓºÖ­µ 21³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 21³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 22³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 22³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 23³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 23³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 24³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 24³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä25³¹

°¨¤ÓºÖ­µ 26³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 26³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 27³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ27³¹ II

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä28³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä26³¹ I

26¡G1- 35


   9-7-2007

vv. 1-5 µS¤Ó©v±Ð»â³Sªº­p¿Ñ¡]¥i14¡G1-2¡F¸ô22¡G1-2¡F¬ù11¡G45-53¡^

v.1-2 ¦b¾É½×®É´£¨ì°¨¤Ó§â¾ã¥»®Ñ¤À¦¨¤­³¡¡A5th. BookÀ±ÁɨȪºªí²{¤Î¾D±óµ´(19:2-23¡G46) ¡A¦Ó³o¸`¥¿¬O²Ä¤­³¡ªºµ²§ô¡C

v.2¥D¦b¹O¶V¸`«e¤G¤Ñ¡]¥§´²¤ë12¤é¡A¬P´Á¤T¡^¡Ccf. Ex 12:1-12¡FHos 6¡G2¡C

°¨¤Óµ²§À (26:3-28:20)¡G À±ÁɨȪº¨üÃø¤Î´_¬¡¡G

v.3¤j²½¥q¸Ó¨Èªk(Joseph Caiaphas)§Ú­Ìª¾¹Dªº«Ü¤Ö¡AICC»{¬°¸Ó¨Èªk¬O°¨¤Ó¶Ç²Î¡A¦]¬°°¨¥i©M¸ô¥[³£¨S´£°_(ICC, Matthew, 19-28, p. 436 )¡C¦ý¬O²Ä¥|ºÖ­µ®Ñ¬ù¿««o¦³´£¨ì¸Ó¨Èªk¡]11¡G49¡F18¡G13-14¡^¡C¤j²½¥q¬O¥@ŧ²×¥Í¾¡Fù°¨¤H¦û»â¤Ú°Ç´µ©Z«á¡A¤j²½¥q´«Â¾¤Q¤À¨³³t¡Aù°¨¤H«ö¥L­Ìªº·N«ä¤ä°t¤j²½¥qªº¦s¼o¡C±q37BC¨ì67AD¸t·µ³Q·´¥H«e³Ì«á«Ê¤j²½¥q¤î¡A¦Ü¤Ö¦³ 28¦ì¤j²½¥q¡C¸Ó¨Èªk¾á¥ô18AD¦Ü36AD¦~¶¡ªº¤j²½¥q¡C¥Lªº¥ô¾¦p¦¹ªø¬O¤@¥ó¨u¦³ªº¨Æ¡F¤@©w»Pù°¨¤H¦X§@§Þ¥©¤W¹F¨ìÄl¤õ¯Â«C¡]Barclay, The Gospel of Matthew, v.2, pp.327-328¡^¡C1990¦~¦bAbu Tor ¤SºÙ¬°Peace Forestªº¦a¤èµo²{¦³®a®x¹Ó¸O¡A¤¤¦³³\¦h¤H¦W¡A¨ä¤¤¦³Joseph bar Caiaphas (Joseph of the family Caiaphas)¨£¡]ICC, Matthew 19-28, pp. 438-439¡^¡C

v.5ù°¨¤H³Ì¤£¯à§Ô¨ü´N¬O¤º¶Ã¡A­Y¦³¼É°Ê¸Ó¨Èªk¤@©w¥á±¼¥LªºÂ¾¦ì¡C¹O¶V¸`ªº´Á¶¡­C¸ô¼»§NÁ`¬OÀ½º¡¤H¡]21¡G8-11¡F15-16¡^¡C¬ù·æ¤Ò°O¸ü«ö·í®É¤H¤f²Î­pªº±¡§Î¡]µS¤Ó¾Ôª§The War of Jews, 6-9-3, p. 749¡^¡G¡y¨C°¦²½ª«¤£±o¤Ö©ó¤Q¤H¡F¦]¬°³æ¿WÄm²½¬O¤£¦Xªkªº¡A¦³«Ü¦h¬O¤G¤Q­Ó¤H¦XÄm¤@°¦²½ª«¡C¡zµ²ªG¨º¤@¦¸³Q±þ¯Ì¦Ï³º¹F¤G¤Q¤­¸U¤»¤d¤­¦ÊÀY¡A¬ù·æ¤Ò¦ô­p¹O¶V¸`¦b­C¸ô¼»§N¬ù¦³270¸U¤H¡C©Ç¤£±o¸Ó¨Èªk­n·t·t¦a§â­C¿q±a¨«¡A¦]¦³³\¦h´Â¸tªÌ¬O¥[§Q§Q¤H»{¬°­C¿q¬O¥ýª¾¡A¸Ó¨Èªk³±¿Ñ¬O§â³o¨ÆÀÁ¸mµ¥¹L¹O¶V¸`«á¦A°Ê¤â¡]Barclay, The Gospel of Matthew, v.2, pp.327-328¡^¡C³o¨Ç²½¥q©M¤å¤h­Ì¥u¦Ò¼{§ì¦í­C¿qªº®É¾÷¡A¦Ó¤£¥h·Q§ì­C¿q¬O§_¥¿·í¡C

¦b§B¤j¥§¨ü»I vv. 6-13 (¥i14¡G3-9¡F¬ù12¡G1-8)

°¨¥i»P¬ù¿«°O¸ü§B¤j¥§¼å­»»Iªº¨Æ¡C°¨¥i¼gªº¸ò³o­Ó¬G¨Æ´X¥G§¹¥þ¤@¼Ë¡A¦ý¬ù¿«¥[¤W»I­C¿qªº¤k¤H¬O°¨¤jªº©f¤l°¨§Q¨È¡C¸ô¥[´£¦bªk§QÁɤH¦èªù®a¡]¸ô7¡G36-50¡^¼å­»»I¦b­C¿q¸}¤W¤S¥ÎÀY¾vÀ¿ªº¤k¤H¬OÁn¦W¯TÂǪº¤H¡C¸ô¥[ªº¬G¨Æ¬O¤£¬O¸ò°¨¤Ó¡B°¨¥i¡B¬ù¿«©Ò»¡ªº¦P¤@­Ó¬G¨Æ¡H¦b¨âºØ°O¿ý¥D¤H³£¬O¦èªù¡A¤£¹L¸ô¥[»¡¥L¬Oªk§QÁɤH¦èªù¡A¦Ó°¨¤Ó»P°¨¥i»¡¥L¬Oªø¤j·òºÆªº¦èªù¡C¬ù¿«®Ú¥»´N¨S¦³´£¨ì¥D¤H¬O½Ö¡A¨Æ¥ó¦n¹³µo¥Í¦b°¨¤j¡B°¨§Q¨È©M©Ô¼»¸ôªº®a¡C¬ù·æ¤Ò°O¸ü¦èªùªº¦W¦r¦³¤G¤Q­Ó¥H¤W¡F»{¬°¸ô¥[ªº¬G¨Æ»P¨ä¥L¤T¥»ºÖ­µ¤¤ªº¬G¨Æ¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡A³o¬Ýªk³Ì§xÃø¤§³B¡A´N¬O¦b¸ô¥[ªº¬G¨Æ¤¤¡A³o¤k¤H¬OÁn¦W¬½ÂǪº¸o¤H¡A¦Ó´N§Ú­Ì©Òª¾¡A§B¤j¥§ªº°¨§Q¨È¬O¨º¼Ëªº¤H¡C°¨§Q¨È·R­C¿qªº¼ö¸Û¡A«Ü¥i¯à¬O¥Ñ©ó¦o´¿±q·¥²`ªº¼Z¸¨¤¤»X¬@¨D¦Ó·P®¦ªºµ²ªG¡C¸ô¥[ªº¬G¨Æ¸ò¨ä¥L¦P¤@¬G¨Æ¬O¥i¯àªº¡]Barclay, The Gospel of Matthew, v.2, pp.328-329¡^¡C

¸g¤å¤ñ¸û

»I­C¿qªº¤k¤l

®É¶¡

µo¥Í¦aÂI

¤èªk

°¨¤Ó 26:6-13

¤@­Ó¤k¤H

¹O¶V¸`ªº«e¤G¤é

±w·òºÆ¯fªº¦èªù®a

§â­»ªo»I­Ë¦b­C¿qÀY¤W

°¨¥i 14:3-9

¤@­Ó¤k¤H

¹O¶V¸`ªº«e¤G¤é

±w·òºÆ¯fªº¦èªù®a

§â­»ªo»I­Ë¦b­C¿qÀY¤W

¸ô¥[ 7¡G36-50

Án¦W¯TÂǪº¸o¤H

­C¿q²Ä¤G¦¸¦b¥[§Q§Q¶Ç¹D®É

¦bªk§QÁɤH¦èªù®a

¦oªº²´²\ºwÀã­C¿qªº¸}¡A´N¥ÎÀY¾v
À¿°®§k¤§¡AµM«á§â­»ªo»I©Ù¤W

¬ù¿« 12:1-8

°¨¤jªº©f¤l°¨§Q¨È

¹O¶V¸`«e¤»¤Ñ

¥i¯à¦b§B¤j¥§ªº©Ô¼»¸ô®a

­Ë¦b­C¿q¸}¤W¡AµM«á¥Î¦Û¤vªºÀY¾v¥hÀ¿

v.7¯u­þ¹F­»»I¤Q¤À¬Ã¶Q¡A¨Ó¦Û¦L«×±M¬°¦ºªÌ»I¨­¡]°Ñ¨£R. T. France°¨¤ÓºÖ­µ¡Ap. 406¡^¤ÞNew Bible Dictionary, p. 855; ¦ýABD, v. 4, 1023, ¤SABD, v. 5, pp. 226-227°O¸ü­»»I¨Ó¦Û¥§ªyº¸¡^¡C¾ÇªÌ»{¬°¼å­»»I¬O­t¦³À±ÁɨȪº¬O¨Ï©R¡AÀ±Áɨȭì¤å¬O¨ü»IªÌ¡]ICC, Matthew, 19-28, p. 444¡FR. T. France°¨¤ÓºÖ­µ¡Ap.  417¡^¡C

°¨¥i»P¬ù¿«³£°O¸üªù®{»¡³o­»»I¥i½æ¤T¦Ê­Ó²Ä¨º¬y¡]¥i14¡G5¡F¬ù12¡G5¡^¡C²Ä¨º¬y(denarii)¬O·í®É¤@­Ó¤H¤@¤Ñªº¤u¸ê«ö³o­Ó¼Ð·Ç³o­»»I±Nªñ¤@¦~ªº¤u¸ê¡C­C¿q»Pªù®{½Í½×¦p¦ó¨Ï²³³ð¹¡¡AµÌ¤O¦^µª¡G¨â¦Ê²Ä¨º¬y¡A¤~¥i¥H¨Ï¥L­Ì³ð¹¡¡C³o­»»Iªº»ù­È¬Û·í©ó¤­¤d¤H¹¡³ð¤@À\(Barclay, The Gospel of Matthew, v.2, pp.329-330)¡C

³o¤k¤lµ¹­C¿q¦p¦¹¶Q­«ªº­»»I¡A³o¬O¦o©Ò¦³¤¤³Ì¬Ã¶Qªº¡A¥H¦¹Åã©ú¦o¬O¤£­p¥N»ùªºÄm¤W¡C¯«³ß®®§Ú­Ì±N³Ì¦nªºÄmµ¹Í¢¡A¦p¡G¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»µ¹¯«¡C¨ä¹ê¡A°ò·þ®{±N³Ì¦nªºÄmµ¹¯«¬OÀ³¸Óªº¡C¦]¬°¥D¤]´¿±N³Ì¦nªº¡]¿W¥Í¤l­C¿q°ò·þ¡^¬°§Ú­ÌÄ묹¡C·R¥Ã¤£­p¸û¡A·R¤§·¥²`´N¬O³Ì¤j­­«×ªºµ¹¤©¡C¦pªG§Ú­Ì¤ç¤ç­p¸ûµ¹°ò·þ©M±Ð·|ªº©^Äm¡A§Ú­Ì«ç¯à¦ÛºÙ¬O°ò·þ®{©O¡H¡C

vv.8-10¦ó¥Î³o¼Ë®ö¶O©O¡H°¨¤ÓºÖ­µ¥Îdisciples¡A°¨¥i»¡¦³¨Ç¦b®yªº¤H(14¡G4)¡A¬ù¿«°O¸ü¬°¥[²¤¤HµS¤j¡]12¡G4¡^¡C©Ò¥Hµo¨¥ªÌ¦h¬°¾Ç¥Í¡C¦ý­C¿q«o»¡¦o°µªº¬O¬ü¨Æ¡A¤£­n¬°Ãø¦o¡C¦]¬°­C¿q¹D¦¨¦×¨­ªº¥Øªº¬O¬°±ÏÅ«¥@¤Hªº¸o¦Ó³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¨º¤k¤H»Iªo¬O¹w³Æ¥Dªº¦º¡A¥H­P¦o¦³¤À°Ñ»PÀ±ÁɨȪº±ÏÅ«¨Æ¤u¡A³o¬O¦óµ¥¤jªººaÄ£¡I

v. 11¥Ó15:11¡C

v. 12 °Ñ¨£¥i16¡G1¡F¸ô23¡G56-24¡G1¡F¬ù19¡G39-40¡C

µS¤j¤Äµ²©v±Ð»â³Svv. 14-16(¥i14¡G10-11¡F¸ô22¡G3-6)¡G¥H µS¤j¡]Juda¡^

©R¦WªÌ¦b¬ù¦³¤K¦ì¡A·s¬ù¦³¤»¦ì¡CµS¤j¥X¥ÍµS¤Ó¦a«n³¡ªº¤p«°¡A¬O¥[²¤¤H(¥u¦³°¨¤Ó10¡G4´£¨ì)¡A­C¿qºÙ¥L¬°Å]°­¡]¬ù6¡G71¡^¤Î·À¤`¤§¤l¡]¬ù17¡G12¡^¡C¬ù¿«ºÙ¥L¬°¸é¡]¬ù16¡G6¡^¡CNikos Kazantzakis, (1883-1957)»{¬°¥L­ì¬O¤ï®{¡A«á¨Ó§ïÅܤF¡A³Q±a¨ì­C¿qªù¤U¡C»X¥l¬°¨Ï®{¡]¸ô6¡G12-16¡^¡CµS¤j­Ó©Êºë©ú¡Aµ½©ó²z°]¡A³g¤ß¡]¬ù12¡G62¡^¡C·íµS¤j¥h§ä²½¥qªøªº®É­Ô¡A»¡¡G¡y§Ú§â¥L¥æµ¹§A­Ì¡A§A­ÌÄ@·Nµ¹§Ú¦h¤Ö¿ú¡H¡]15v¡^¡z¡CµS¤j¦b¥Gªº¥u¬O¯àÀò±o¦h¤Ö¥N»ù¡C©Ò¥H France ºÙ¥L¬°«q®{¡B·t±þªÌ¡B­I¥Ö¤f³Uªº¤H¡]R. T. France°¨¤ÓºÖ­µ¡Ap. 197¡^¡C½æ¥D«á¦Û±þ¡]¤Ó26¡G14-16¡B47-50¡F27¡G1-10¡F¥i14¡G10-11¡B43-45¡F¸ô22¡G3-4¡F¬ù18¡G1-5¡F®{1¡G16-20¡^¡C

µS¤jºÖ­µ¥¢¶Ç¤w¤[¡A­ì¤å¥Ñ§Æþ¤å¼g¦¨¡A1978¦~¦³¤H¦b®J¤Îªº¬}¥Þ¤¤µo²{¡A¬O¥j¬_´¶¯S¤åªºÄ¶¥»¡C¸gºÒ14´ú©w½T©w¬°¦è¤¸280¦~¡]»~®t¡Ó50¦~¡^ªº¤å¥»¡A©ó2006¦~4¤ë§¹¦¨Â½Ä¶¡A«á¨Ó°ê®a¦a²zÂø»xÀW¹D±À¤¶¤@®É¬y¦æ¡C±Ð¬É¦h¦³µÛ¤å»é¥¸¡C¤º®e°O­zµS¤jÀ³­C¿qªº­n¨D¦Ó¥X½æ­C¿q¡A¥Øªº¬O¬°¤FÀ°§U­C¿q¸À°£¦×Å骺§ô¿£¡A±q¦ÓÄÀ©ñ¯«©Ê(¸ô¥[22¡G3©M¬ù¿«13¡G27»{¬°¥L³Q¼»¥¹ªþµÛ)¡C

V. 15 ¤T¤Q¶ô¿ú¡G¥£Áõ©MªªªÌªº¥N»ù¡C¥X21¡G32¤ûªº¥D¤H¥²¶·ÀvÁÙ¥£Áõªº¥D¤H¤T¤Q¶ô»È¤l¡C¼»11¡G12§Ú¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¦pªG§A­ÌÄ@·N¡A½Ð§â¤u¸êµ¹§Ú¡]ªªªÌ¡^¡A¤£Ä@·N¡A´N¯dµÛ¡C¡v©ó¬O¥L­Ì¥Iµ¹§Ú¤T¤Q¶ô»È¤l§@¤u¸ê¡C

³Ì«áªº±ßÀ\ vv. 17-30

­C¿q¨ì­C¸ô¼»§N¬O¬°¤F¦u¹O¶V¸`¡C©Ò¦³ªºµS¤Ó¤H³£­n¯d¦b«°¤º¡A¥i¬O¤Ó¦hªº¤HµLªk®e¯Ç¡F©x¤è§â§B¤j¥§µ¥§ø²ø¹º¤J½d³ò¡C­C¿q·í®É¥¿¦b³o­Ó½d³ò¤º¡CÂ\³]ºá®u¤@©w­n¦b­C¸ô¼»§N«°¡C

¹O¶V¸`¡G²Ä¤@­Ó±ß¤WºÙ§@µL»Ã»æºá®u¡CµL»Ã»æºá®u±q§«ô¥|¦­¤W¶}©l¡C¦b§«ô¥|ªº¦­¤W¡A¦b«ö»ö¦¡·j¬d¥þ«Î¥H«á¡A§â¨C¤@ÂI»Ã³£§¹¥þ°£¥h¡CµL»Ãªº²z¥Ñ¡Gºá®uªº¥Øªº¬O¬°¤F­n¬ö©À¥H¦â¦C²æÂ÷®J¤Îªº¥£§Ð¡C·í¥H¦â¦C¤H°kÂ÷®J¤Îªº®É­Ô¡A±¡¶Õ¤Q¤Àºò­¢¡A¨S¦³®É¶¡¯Nµo»Ãªº»æ¡]¥X12¡G34¡^¡A©Ò¥H¦YµL»Ã»æ¥HÅéÅç·í®É°kÃøªº±¡¹Ò¡C³o¬OµS¤Ó¤H³Ì­«­nªº¸`¤é¡C

µS¤Ó¤H»{¬°»Ã¬O»GÄꪺ¶H¼x¡A§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L»Ã¬Oµo¹LªºÄѹΡAµS¤Ó¤H§â»Ãµø¦P»G±Ñ¡]°Ñ¨£°¨¤Ó13¡G33µù¸Ñ¡^¡AµL»Ã¸`¬°¼ä²bªº¼Ð°O¡]Barclay, The Gospel of Matthew, v.2, pp.338-339¡^¡C

v. 20¤U¤È¤»ÂI¥H«á»««È­Ì»E¶°µ¥­Ô¤J®u¡C

v. 22 ¤Ú«¢°¨¤Ó¨üÃø¦±²Ä¤Q¤­¦± ¡u¬O§Ú¶Ü¡H¡v®Ú¾Ú§B®¦´µ©Z´y­z³o¬q¤Ú«¢¥ÎÀ¸¼@©ÊªºÀ¸¦±¤è¦¡ªí²{¡C³o¬q­µ¼Ö¦bµuµuªº¤p¸`¡u¬O§Ú¶Ü¡H¡v³Q­«½Æ¤F¤Q¤@¦¸¡A«ê¦n11­Óªù®{¡A¿Wº|µS¤Ó¡A¥Lªº½pÀq¬O·N®Æ¤¤ªº¨Æ±¡¡]Leonard Bernstein, The Joy of Music, pp. 249-250¡^¡C

v. 23 ¤Ú°Ç´µ©Z¤H²ßºD¥Î¾L¡BÄ«ªG¡B´Ç¡B¥Ûºh»P°íªG²V¦X»s¦¨ªºÂæ¡AÅÙ»æ©ÎÄÑ¥]¦Y¡C

v. 24 ÁÉ52¡G13-53¡G12¡C

vv. 26-30³]¥ß¸tÀ\
(¥i14¡G22-26¡F¸ô22¡G14-20¡FªL«e11¡G23-25)¡G°¨¤Ó©M°¨¥i¸ûÃþ¦ü±j½Õ»æ¡A¸ô¥[©MªL«e¸ûÃþ¦ü±j½ÕªM¡]ICC, Matthew, 19-28, pp. 465-466¡^¡C³Ì«á±ßÀ\¬O¯u¥¿ªº¤@À\¶º¡C«ßªk³W©w¾ã¦Ï¯Ì¤Î¨C¼ËªF¦è¥²¶·³ð±o°®²b¤£­ã³Ñ¤U¡CÀ¼»æ©M¶¼ªM¬O¹O¶V¸`±ßÀ\ªº¥²µM¶µ¥Ø¡A¥B¦³©T©w§¤å¡A¦ý­C¿q¹ï¦¹½á¤©·sªº§t·N¡G¸tÀ\³ð¤@¤p¶ô»æ¡A³Ü¤@ÂI°s¡A¶H¼x­C¿qªº¥NÅ«¡C¬ù¥ýª¾­Ì­Y­n¨Ï¦Ê©mÁA¸Ñ¬YºØ±Ð°V¡A´N¥H¶H¼x©Ê¦æ¬°§@¬°¥Nªí¡C­C¿q¶i¤J­C¸ô¼»§N±Ä¥Î¦P¼Ëªº¤èªk¡C

  1. ¾ã­Óªº¹O¶V¸`ºá®u´N¬O»X¬@±Ïªº¤@ºØ¬ö©À¡A¬°­n´£¿ô¥H¦â¦C¦Ê©m¡A¤W«Ò¦p¦ó§â¥L­Ì±q®J¤Îªº¥£§Ð¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C­C¿q°ò·þÄÀ©ñ¤H²æÂ÷Äß©È»P¸o´c¡A¨Ï¤H±qÄñ¶¤¤¡A±q¤£®e¥L­Ì«e¶iªº¸o´c¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C

  2. ¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¬O¦w¥þªºªí°O¡A¦b¨º·À©Rªº©]±ß¡A¯Ì¦Ïªº¦å«OÅ@¥H¦â¦C¤H±o¨ì¦w¥þ¡C­C¿q³QºÙ¬°±Ï¥D¡A¦]¬°Í¢¨Ó¬O¬°¤F¬@±Ï¤H²æÂ÷¸o´c¡A¨Ï¤H¦b¥@¤W¦³¦w¥þ¡A±N¨Ó¦b¤Ñ¤W¤]¦³¦w¥þ¡C

­C¿q»¡Í¢ªº¦å¬O¥ß¬ùªº¦å¡G¬ù¬O¨â¤è­±ªºÃö«Y¡A·í¨â­Ó¤H¤¬¬Û¥ß¬ù¡A³o¨â¤H´N¦³¤FÃö«Y¡C¦ý­C¿q©Ò»¡ªº¬ù¨Ã¤£¬O¤H»P¤H¤§¶¡ªº¬ù¡A¦Ó¬O¤W«Ò»P¤H¤¤¶¡ªº¬ù¡A¥¦¬O¤W«Ò»P¤H¤§¶¡·sªºÃö«Y¡C­C¿q¦b³Ì«áªº±ßÀ\¤¤©Ò»¡ªº¡G¡y¦]¬°§Úªº¥Í¡A§ó¦]¬°§Úªº¦º¡A¨Ï§A­Ì»P¤W«Ò¤§¶¡¥i¥H¦³¤@­Ó·sªºÃö«Y¡C¡z¦]­C¿q©Ò§@ªº¤@¤Á¡A¤HÃþ»P¤W«Ò¦³¤F·sÃö«Y¡]Barclay, The Gospel of Matthew, v.2, pp. 341-342¡^¡C

V. 28 ³o¬O§Úªº¦å¡A¬O¦LÃÒ¤W«Ò»P¤H¥ß¬ùªº¦å¡G¥X24:8¼¯¦è®³¬Öùتº¦åÅx¦b¤H¥Á¨­¤W¡A»¡¡G¡u³o¦å¬O¤W¥D¨Ì·Ó¥Lªº»|©R©M§A­Ì¥ß¬ùªº¦L°O¡C¡v¤S¨£­C31¡G31¤W¥D»¡¡G¡u®É­Ô±N¨ì¡A§Ú­n»P¥H¦â¦C¤H©MµS¤j¤H­q¥ß·sªº¬ù¡C¡v
¨Ï²³¤Hªº¸o±o¨ì³j§K¦Ó¬yªº¡GÁÉ53¡G10¤W¥D»¡¡G¥L®Á¥´¨ü­W¬O§Úªº¦®·N¡F¥Lªº¦º¬OÅ«¸oªº²½¡C

¹w¨¥©¼±o¤£»{¥D vv. 31-35

­C¿q»Pªù®{°Û¤F¸Ö¡G¹O¶V¸`»ö¦¡¤¤°ÛHallel¡CHallel¬OÆg¬ü¤W«Òªº·N«ä¡A¥ÑÆg¬ü¸Ö½g113½g¦Ü118½g©Ò²Õ¦¨¡C
­C¿q»{¬°¤Q¦r¬[¨M¤£¬O¥¢±Ñ¡A¥¦¬O±oºaÄ£ªº¹D¸ô¡C­C¿q¥¿­n¨«¤W¦U¦U¥L¡AÍ¢¤]¬O¨«¦b³q©¹¤W«Ò°ê«×©MÄ_®yªº¸ô¤W¡C

v.31 ¨È13:7 ¤W¥D¢w¸U­xªº²Î«Ó»¡¡G¤M¼C­þ¡A¿ô¨Ó§a¡AŧÀ»¬°§Ú°µ¤uªºªª¤H¡I±þ¤Fªª¤H¡A¦Ï¸s´N¥|´²¡C§Ú­nÀ»¥´§Úªº¤l¥Á¡C

vv. 33-35 °Ñ¨£10¡G32-33 &16¡G24¡C


°ÝÃD¡G

­C¿q¬°¦óºÙÆg¨º¤k¤H©Ò°µªº¬O¤@¥ó¬ü¨Æ©O¡H

µS¤j¸òÀH­C¿q¤w¦³¤@¬q¤é¤l¡A¥L¬°¦ó¬ðµM¥X½æ­C¿q¡H¥L·íªì¸òÀH­C¿qªº¥Øªº¦ó¦b¡H
¡@

¡@

¡@