«e¨¥
±q 21:23
°_¡AC¿q¤@ª½¶i§ð¡AÍ¢³sÄòÁ¿¤F¤TÓ¤ñ³ë¡]¨âÓ¨à¤lªº¤ñ³ë¡BÃa¦ú¤áªº¤ñ³ë
¡B³ß®bªº¤ñ³ë¡^³£¬O°w¹ïÅv¬`ªº°ÝÃD¡C²Ä¤@Ó¤ñ³ë¡A»¡©ú½Ö¤~¬O¯u¥¿¶¶ªAÅv¬`ªº¤H¡A²Ä¤GÓ¤ñ³ëªí©ú¤W«ÒªºÅv¬`¤£®e¬D¾Ô¤ÎÅѹܡC²Ä¤TÓ¤ñ³ë¡AC¿q§âÍ¢¦Û¤v¤ñ³ë¦¨°ê¤ý¨à¤lªº±B®b¡AÁܽзí®ÉªºµS¤Ó±Ð«H®{¨Óu®b¡CÍ¢»¡¡G¡u§Úªº®b®u¤w¸gÂ\¦n¤F¡A¤½¤û©MªÎ¯b³£®_¤F¡A¤@¤ÁѳơA½Ð§ĄÓu®b¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡A²{¦b´N¬O¬@±Ïªº¤é¤l¡A¬O¨üÁܽФJ®b»X®®¯Çªº¤é¤l¡CµM¦ÓµS¤Ó¤H¦]¤W«Òªº´z¿ï¤Ï¦Ó¦Û¥H¬°¸q¡A§Ñ°O¤F§@¤W«Ò¿ï¥Áªº³d¥ô¡A¥L̤£¬Û«HC¿q¬OÀ±ÁɨȡA¥L̤£¦ý©Úµ´C¿qªºÁܽСA¬Æ¦Ü§â¤W«Ò®t¬£ªº¥ýª¾Ì¤@ÓÓ±þ®`¡CC¿qĵ§iµS¤Ó¤H»¡¡G¤Z¬O©Úµ´u®bªºµS¤Ó¤H¡A©ÎªÌ¬O«á¨Ó°lÀH°ò·þ±o¥Hu®b«o»´ºC¤£ª¾¬ï§ªAÂƵø±Ï®¦ªº¤H¡C¯«ªº°ê¥²±q§A̹ܥh¡A½çµ¹¨º¯àµ²ªG¤lªº¦Ê©m¡C(¤Ó¡G21:43)
³ß®bªº¤ñ³ë
vv.1-14 ¡] ¸ô 14:15-24 ¡B¦h°¨ºÖµ64¡^
C¿q±B®b¤ñ³ë«ü¥X¡A¤W«Òªº®¦¨å¥u¦³Ä@·N±µ¨üªÌ¤~¯à±o¨ì¡C±B®b¤ñ³ë©M¸ô¥[ºÖµ¤ñ¸û¡A¦³¸Ñ¸g®a¦p¡G¶ø¥j´µ¤B©M¥[º¸¤å»{¬°³o¨â¬qÃþ¦ü¦ý±j½Õªº«H®§¤£¦P
(ICC, Matthew 19-28, p.
194)¡C¥¦Ì³£±j½ÕµS¤Ó¤H¬O¿ï¥Á¡A¤W«Ò¤w¦w±Æ¦nÁܽХLÌu®b¡A¨É¨ü¬°¥L̹w³Æ¦nªº±Ï®¦¡C¥i±¤¥LÌÂǤf±ÀÃã¡AÂƵøC¿qªºÁܬù¡A¥HP±Ï®¦Á{¨ì¤£°t±oªº¥~¨¹¤H¡A´N¬O¨º¨Ç³h½a¡B´Ý¼o¡B½M²´ªº¡C°¨¤Ó¯S§O¥H§ªA¶H¼x¶¶ªA¡B·q¬È¤W«Òªº¤ß¡A¨º¨Ç¤£°t±oªº¤H¤@¥¹¦¨¬°¤Ñ°êªº¤l¥Á¡A´Nn¶i¤J±Ð·|¥HÁ¾¨õ¶¶ªAªº¤ß¨Æ©^¤W«Ò¡A§_«h©MÂƵøC¿qªºµS¤Ó¤H¨S¦³¨â¼Ë¡C¥L̪ºµ²§½¬O¡G³Q¥á¨ì¥~Ãä«sú¤Á¾¦¡C
µ²ºc¡GICC, Matthew, 19-28, p. 193
¸g¤å |
¦æ°Ê |
¸g¤å |
¦æ°Ê |
2-3a |
¤ýÁܽР|
8-9 |
ÁܽР|
3b |
©Úµ´ |
10 |
±µ¨ü
|
4 |
¤ý¦AÁܽР|
11-12b |
¶i¤J©M°Ý¸Ü
|
5-6 |
©Úµ´¤S¼É¤O |
12c |
¨IÀq |
7 |
Ãg»@ |
13b |
Ãg»@ |
vv. 1 ®b®u¡Gì¤å¬O½Æ¼Æ¡A¦]¬°¤@Ó±B®b±`±`ªø¹F¼Æ¤é(©«1:3-4)¡C«á¤å¡]8¡B11¡B12¸`¡^¤¤¥Î³æ¼Æªº§Î¦¡¡A·N¸q¬Û·í¡CµS¤Ó©Mù°¨¤W¬yªÀ·|½Ð¤Hu®b¨âÓ¨BÆJ¡G¥D¤H¥ýµo¥XÁܽСAµM«á¨ì®É¦A¬£¹²¤H³qª¾«È¤Hu®b¡CC¸ô¼»§N¤W¼hªÀ·|¤¤¦³¤H«D¨â¦¸Áܤ£u®b¨Ó¸Ø¤f¡C«È¤HµªÀ³n¨Óu®b¡A³Ì«áªº®É¨èY¤£¥X®u¡A¬O«D±`¤£Â§»ª¡A¬Æ¦Ü¥i»¡¬O¹ï¥D¤Hªº«V°d(¼»¤U10¡G4¡B¦¸¸gJudith
1¡G7ff)¡Aªü©Ô§B³¡¸¨¶¡³o¼Ëµ¥©ó«Å¾Ô¡]¶¾½®©[/À¼¶}¥Í©R¤§»æ¡^¡C
µS¤Ó¤H±NÀ±ÁɨȩΤW«Ò°êªºÅw¼Ö(ÁÉ25¡G6-8¡B¸ô13¡G28-29)¤ñ³ë¬°®b®u¡A¤S±N¤W«Ò¤ñ³ë¬°¤ý¡C
²{¥N¤H¬°¥@¨Æ¦£¸L¡A¥uÃö¤ß¥L¦Û¤vªºµo®i¡A¦Ó§Ñ¤F¥Ã«íªº¨Æ¡F¬Ý±o¨£ªºªF¦è¦û¾Ú±o¤Ó¦h¡A§Ñ°O¤F¨º¬Ý¤£¨£ªº¡BÅ¥¤£¨£ªº¥@¬Éªº¥l³ê¡A¥HP¤£¯à°÷±µ¨ü°ò·þªºÁܽСC
vv. 7-8³o¬O°¨¤Ó¯S¦³ªº¸ê®Æ¡F°ê¤ý¬£§L¥h¹ï¥I´c«È¡C¦]¥Ḻþ¨ÏªÌ¡A°ê¤ýµLªk¤ß¥®ð©M¡C´c«ÈY¤£³B²z¡AI«qºò±µ¦Ó¨Ó¡C¤ñ³ë»¡©ú´c«È¤w¦³I«q°ê¤ýªº·N«ä¡C
v.7 ¿N¥L̪º«°¡G¤C¤Q¦~C¸ô¼»§N³Q·´
(²{¥N¤¤¤åĶ¥»·s¬ù¸t¸g¬ãŪ¥»¡A
p. 45)¡C¾Ôª§«e¦³¦ì·q°@¤H±o¨ì¯«¸tªº±Ò¥Ü¡A±a»âC¸ô¼»§N¥þ±Ð·|¤jÁ|¾EÂ÷¡A¶V¹L¬ù¥¹ªe¡A¾E¨ì¤@Ó¦W¬°Pellaªº«°ùØ¡C©ó¬O°ò·þ®{Â÷¶}C¸ô¼»§N¨Ó¨ì³oùØ¡A¦n¹³¸t¼äªº¤H¥þµM±óµ´¤F¨Ê«°¥H¤ÎµS¤Ó¥þ¦a¡C¯«¸tªº¼f§P³Ì²×Á{¤ÎµS¤Ó¤H¡A³ø´_¥L̹G¢°ò·þ»P¨Ï®{ªº¸o¦æ¡A±N³o¦æ´cªº¤@¥N±q¦a¤W¹ý©³©Þ°£(Eusebius,
CH 3-5-3)¡C
§ªA¡G¬O¦b¯S®í³õ¦X¬ïªº²M¼äªA¸Ë¡]¥Õ¦â¡^¡C¬ï»êżªA¸Ë¬O«V°d¥D¤H¡C
§ªA«üu®bªº¤H²zÀ³¬ïµÛªº¦çªA¡AÀ³¸Ó«ü¦¨¬°°ò·þ®{À³¬¡¥X°ò·þªº¥Í¬¡¼Ë¦¡¡C±Ï®¦ÁöµM¬O§K¶Oªº¡A¦ý«o¤£¬O²@µL¼Ð·Çªº¡C
v. 9¥x¥_¨C¦~¦³¤@¦¸³Ð¥@°òª÷·|Á|¿ìªº¬y®öº~°£¤i®b¡C
v. 10¦h¯Ç®{¬£
(Donatism) 303¦~±Ð·|¨ü¤j¹G¢¡A¦³°ò·þ®{§´¨ó¡A§â¸t¸g¥æµ¹¹G¢ªÌµI¿N¡F¹G¢«á¡A±Ð·|¦A±µ¯Ç¥LÌ¡AÅý°í¦u¥D¹D¡B¤£§´¨óªº¦h¯Ç®{¥D¸qªÌ«Ü¤£º¡·N¡C¦h¯Ç®{¥D¸qªÌ»{¬°¡A±Ð·|¬O¥Ñ¸t®{²Õ¦¨ªº¡A¥²¶·«O¦u¦o¸t¼äªº¨¤À¡A¥Ñ«q¹DªÌ¬I¦æªº¸t§¬OµL®Äªº¡C¶ø¥j´µ¤B¤Ï¹ï¦h¯Ç®{¥D¸q²z¥Ñ¦b¦¹¡C³¯¶i¿³¦bºÊº»®¬§ï¬Û«HC¿q¡A±µ¨ü§ó¥Í¹Î«´ªº¬~§¡C«Ü¦h°ò·þ®{¤£½Ì¸Ñ¤j½|§ó¥Í¹Î«´¡C±q¤W«Òªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¨C¤@Ó¤H³£¬O¦³¸oªº¡A©Ò¥H¤£n¥H¬°¥u¦³¦Û¤v¤~¦³¸ê®æ·íC¿qªºªù®{¡C
vv.11-14 ¥i¯à¬O¥t¤@Ó¤ñ³ë¡A±j½Õ¤H¹ï¤W«Ò°êªº¨ÓÁ{©M³Ì«á¼f§PÀ³¦³ªº·Ç³Æ¡C¿ï¤Wªº¤H¤Ö¡G¤£¬ï§ªAªº¤H¡A³£¬O³Q¥l¦Ó¨S¦³³Q¿ï¤Wªº¡C°¨¤B¸ô¼w»{¬°³o¬O¥i©ÈªººÖµ¡]terrible
Gospel¡^¥L¤£³ßÅwÁ¿z³o¬q¸g¤å¡A¥L¤£¤F¸Ñ¬°¦ó¦Û¤v½Ð¨Óªº«È¤H¦A§â¥LÅX°£¡]Luz,
Matthew 21-28, p. 59,¤Þ Luther Works, 1531
¦~Sermon, 2-719¡^¡C¨ä¹ê¥~ªí§ªA¡Aªí¹F¤º¦bªº´L«¡AY§A³QÁܽШӫH¥D¡A¦Ó§A¤]¨M©w¬Û«H¤F¡A«H¤ß»P¦æ¬°À³¬O¤@Åé¨â±¡A¤£¥i¤À¶}¡C
v. 13¥Ln«sú¡A«r¤ú¤Á¾¦¡G¤Ó
8¡G12¡B25¡G30¡B¸ô
13¡G28¡CCf. 13¡G41-42¡B49-50¡C
v. 14
°ê¤ýªº¥æ¥N¬O§â¸I¨ìªº¤H²Î²Î½Ð¨Óu®b¡C¥D¤H¬O°ê¤ý¡A¤£¬O¹²¤H¡C¹²¤H¥u¦³¿í©R¥O¦æ¨Æ
(¤Ó7¡G13-14)¡C
¯Çµ|µ¹³Í¼»ªº°ÝÃDvv.15-22
(¥i12¡G13-17¡B¸ô21¡G20-24¡B¦h°¨ºÖµ100)
¨º¨Ç©v±Ð»â³SÌÅ¥§¹C¿qªº¦^À³«á¡A¤£¦ý¨S¦³Äµ§Ù¤ß¡A¤Ï¦Ó·Q±qC¿qªº¸Ü»y¤¤§ä¥X³´®`¥Lªº¤èªk¡CC¿q¬JµM¬Ý«ÄݤѪºÅv¬`¡A¹ï©óù°¨ªºªk«ß§P¥²µM¤£·|´L«¡A¦p¦¹´N¥i¥H§ä¨ì±±¶Dªº²z¥Ñ¡C¨S·Q¨ìC¿q³ºµM¦^µª¡G¡u³Í¼»ªºª«·íÂkµ¹³Í¼»¡F¤W«Òªºª«·íÂkµ¹¤W«Ò¡C¡v¨Ï¥L̰פfµL¨¥¡CC¿qªº¦^µª¡A¤@¤è±ªÖ©w°ê®aÅv¤Oªº¥¿·í©Ê¡A¤]ªÖ©w§ÚÌÀ³¸Ó¯Çµ|µ¹°ê®a¡C¤@¤è±·t¥Ü°ê®aªºÅv¤O¤£¥iµLÂX±i¡AÄݤW«Òªº¨Æª«¬O°ê®a¤£À³¸Ó¹°¶Vªº¡]ù13¡G1-7¡^¡C¦]¦¹§ÚÌn·q¬È¤W«Ò¡A´L·q§g¤ý¡]©¼«e¤G17¡^¡C
µ²ºc¡]ICC¡AMatthew
19-28, p. 210¡^
vv. 15-16
°¨¤Óµû½×
v. 17
´c·N¸ß°Ý
v. 18
C¿q³d³Æ
v. 19a
C¿q¦^°Ý
v. 19b
´c·NªÌ¦^µª
v. 20
C¿q¸ß°Ý
v. 21a
´c·NªÌ¦^µª
v. 21b
C¿q«Å¥¬¥¿½Tµª®×
v. 22
°¨¤Óµû½×
v. 16 §Æ«ßÄÒ¡G¾ÖÅ@§Æ«ß®a±Ú²Îªv¤Ú°Ç´µ©Z¡]¤½¤¸«e37¦~¦Ü66¦~¡^ªº¬FÄÒ¡C§Æ«ß¦w´£©¬¯S³Qù°¨¥ô©RµS¤Ó¦a¤ý¡A¥L¤£¬O¯ÂµS¤Ó¤H¡A±o¤£¨ìµS¤Ó¤H©Mªk§QÁɤH¤ä«ù¡C¦¨û¤j³¡¤À¬°¼»³£¸Ó¤H¡C§Æ«ßÄÒªº«H¥õ»P¼»³£¸Ó¤H±µªñ¡A¬Fªv¥ß³õ«h»P¤ä«ùµS¤Ó¤H¿W¥ßªºªk§QÁɬ£¤£¦P¡A¬°¹ï¥IC¿q«oÄâ¤â¦X§@¡C®Ú¾ÚJosephus
¡]Ant.
15- 371¡^¥LÌ¥i¯à¬O·R¦â¥§¤H¡]Essenes¡^¡C
ªù®{¡Gªk§QÁɤHªº¾Ç¥Í¡A·í®ÉC¸ô¼»§N¦³¨â¶¡ªk§QÁɾǰ|¡G¦Û¥ÑªºHillel©M«O¦uªºShammai¡C
v. 17 ¯Çµ|¡Gù°¨¬F©²¼x¦¬¤TºØµ|¡G¦aµ|¡A¤H¶·¦V¬F©²¯Ç¥X²£¤Q¤À¤§¤@ªº½\ª«¤Î¤¤À¤§¤@ªºªo»P°s¡C³oµ§µ|¤@³¡¤À¥I¹êª«¡A¤@³¡¤À¥I¬Ûµ¥ª÷¿ú¡C¦¬¤Jµ|¬O¦U¤H¦¬¤Jªº¦Ê¤À¤§¤@¡C¤HÀYµ|¡G14-65·³ªº¨k¤l¡A12-65·³ªº¤k¤l¡A¥²¶·¥I¤HÀYµ|¡Cª÷ÃB¬O¤@ӲĨº¬y¡A³o´N¬OC¿q©Ò»¡ªº¤Wµ|ªº¿ú¡A¤ñ·í®É¤@Ó³Ò¤u¤@¤éªº¤u»ù¦h¤@ÂI(18¡G21-35)¡C¦b¦¹©Ò°Ýªºµ|¬O¤HÀYµ|(Barclay,
v.2, p. 272)¡C
¡u»È¿ú¡v¡G«3.8¤½§J¡A¦è¤¸«e268¦~°_¨Ï¥Î¨ìAD
200¦~¥ª¥k¡C¤@±¦LµÛù°¨¬Ó«Ò¡u´£§È¯d¡vªº¹³¡A¤@±¼gµÛ¡u³Í¼»´£§È¯d¡A¶ø¥j´µ³£¡A¶ø¥j´µ³£¯«¤§¤l²{¥N¤¤¤åĶ¥»·s¬ù¸t¸g¬ãŪ¥»¡A
p. 46)¡v¡C³oºØ¯Çµ|¥Îªº¿ú¬J¤£²Å¦XµS¤Ó¤H«H¥õ¡Aªk§QÁɤHÀH¨Äâ±a¡A¥i¥H§ä¥X¨Óµ¹C¿q¡C
´_¬¡ªº°ÝÃD vv. 23-33 (¥i12¡G18-27¡B¸ô20¡G27-40)
¼»·þ¸Ó¤H¤£¬Û«H´_¬¡¡A¥LÌ¥H´_¬¡ªº°ÝÃD°ÝC¿q¡A¬O·Q³dÃøÍ¢¡A¦P®É§Q¥ÎC¿q§ðÀ»ªk§QÁɤH¡C
v.23 ¦P¤@¤Ñ¬O°¨¤ÓºÖµ®Ñªº¥Îªk¡A¬OÄ~Äò21¡G23°O¸üC¿q¦b¸t·µ±Ð¾Éªº¨Æ¥ó¡C°¨¥i©M¸ô¥[¨Ã¨S¦³°O®É¶¡¡A°¨¥iªº¸ê®Æ¤ñ¸ô¥[§ó©ú½T¡A¦b11¡G20»¡¨ì¨Æ¥óµo¥Í¦bC¿q¼ä²b¸t·µ«á¹j¤Ñµo¥Íªº(¿c«T¸q¡Av.2,
p. 566) ¡C
¼»³£¸Ó¤H¡GµS¤Ó¾ÇªÌ»{¬°³Ð©l¤H¬O©Òùªù®É¾á¥ô¤j²½¥qªº¼»·þ
(Zadok)¡A¼»·þªº¤j²½¥q¤@¾¥Ñ®a¤H¥@ŧ¡]¼»¤U8¡G17¡B¤ý¤W2¡G35¡Bµ²
40¡G46¡^¡C¼»³£¸Ó¤H±µ¨ü²§±Ú¤å¤Æ¡A¥Ḻµ¨ü§ÆþÆ[©À¡F¼Ö©óµ²¥æ°ª©x¡C¼»³£¸Ó¤Hªº¼Æ¥Ø¨Ã¤£¦h¡A«o¬O´I¦³ªº¶Q±Ú¡]Josephus
Ant. 13-298¡^»P²Îªv¶¥¬q¡C¦b«H¥õ¤W¬O¶Ç²Î¬£¡C¥L̤£ªÖ±µ¨ü¤f¶Ç©Î¤å¤hªº«ßªk¡A¼¯¦è¤¸g¬O¥Ḻ©¤@±µ¨üªº¸t¸g
(Torah)¡A¥ç¤£¬Û«H¤Ñ¨Ï(®{23¡G8¡A¤¸g¦³³\¦h¤Ñ¨Ïªº´yz)¡BÆF»î¡B¦×Åé´_¬¡(®{4¡G1-2)¡C²z¥Ñ¬O¥L̵Lªk¥Ñ¤¸g§ä¨ìÃÒ¾Ú¡C¨â¬ù´Á¶¡ªº¤j²½¥q¦h¥b¬O¼»³£¸Ó¤H¡A¥D±±¸t·µªº¨Æ°È¡A³QºÙ¬°¡u¸t·µÄÒ¡v¡C«á¨Ó¸t·µ³Q·´ÀH¤§¥Ë¸Ñ¡C¼»³£¸Ó¤H¬°®Ä©¾¬FÅv¸ÑÄÀ¤¸g¥H¬FÅv§Q¯q¬°¥XµoÂI¡C¬°«O¦íªÀ·|¦a¦ì©}±qù°¨¡C¼»³£¸Ó¤H¹ï©v±Ðªº¼ö§Õ¦b¥H¦â¦C¤H¤ß¤¤¸ûªk§QÁɤH»¹¦â(Ant.
18-17)¡C
v. 24µS¤Ó¤Hªº·«U§Q¥¼©Ô¯S±B«Ã¡]Levirate
Marriage¡^¡C«ö¥Ó25¡G5-10¦pªG¤@Ó¨k¤H¦º«áµL¤l¡A¥Lªº¥S§Ì´N¦³³d¥ô°ù³oÓ¹è°ü¬°¨ä¥S§Ì¥Í¤l¡F³o«Ä¤l«ßªk¤Wºâ¬°¦ºªÌªº«Ä¤l¡C¦pªG³oÓ¤H¤£ªÖ°ù¹è·A¬°©d¡A¥LÌ¥²¶·¤@¦P¨ìªø¦Ñ±«e¡A¤k¤ln²æ¤U¨k¤Hªº¾c¡A¦R³èªj¦b¥LªºÁy¤W¨Ã¥B©G¶A¥L¡A±q¦¹³oÓ©Úµ´ªº²Û°d±N¥Ã»·»P¥L¦@¦s(Barclay,
v.2, p. 276-277) ¡C
v. 30 ´_¬¡¶W¶V¤Hªº·Qªk©M²{¥@ªº¨î«×¡C¥HÄÝ¥@¨Ó«ä·QÄݤѪº¨Æ±¡¡A¥H¦³®É¶¡¨î¨Ó«ä·Q¥Ã«í¡C
v. 31C¿q¤Þ¸g»¡©ú´_¬¡ (ÁÉ25¡G8¡B26¡G19¡Bµ²37¡B¦ý12¡G2)¡C
v. 32
°Ñ¥X3¡G1-6¡B3¡G14¡B3¡G15¡C¤W«Ò¬O°ò·þ®{ªº¤W«Ò¤]¬O¨È§B©Ô¨uªº¤W«Ò¡A¥H¼»ªº¤W«Ò¡A¶®¦Uªº¤W«Ò¡C¤W«Ò¤£¯à¦¨¬°¦º¤H©Î¦´Ãa«ÍÅ骺¤W«Ò¡Aªí¥Ü¤W«Ò¦b¤H¥Í©R¤¤ªº§@¬°¡A¤ñ¤H¦º¤§«áªº¨Æ§ó¬°«n¡A¦P®É»¡©ú¤H¦º«á½T¦³¥Í©R¡A©Ò¥HµL½×¬O¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»©Î¶®¦U¥²©w³£¬O¦º«á¤S´_¬¡ªº¤H¡A³oºØ¥Í©R¤£¯à«ö¥@¨Æ¨Ó·Q¹³¡C
What are the parables¡¦ messages¡H
Does Old Testament mention eternal life¡H