¡@

­º­¶

¸t¸g¬ãŪ


°¨¤ÓºÖ­µ  ¾É½×

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä1³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä2³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä3³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä4³¹

¤s¤WÄ_°V 1

¤s¤WÄ_°V 2

¤s¤WÄ_°V 3

¤s¤WÄ_°V 4

¤s¤WÄ_°V 5

¤s¤WÄ_°V 6
¤s¤WÄ_°V 7

¤s¤WÄ_°V 8

¤s¤WÄ_°V 9

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä 8 ³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä 9 ³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä10³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä11³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä12³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä13³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä14³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä15³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä16³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä17³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä18³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä19³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä20³¹

°¨¤ÓºÖ­µ 21³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 21³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 22³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 22³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 23³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 23³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 24³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 24³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä25³¹

°¨¤ÓºÖ­µ 26³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 26³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 27³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ27³¹ II

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä28³¹

¤s¤WÄ_°V (4)

°¨¤ÓºÖ­µ 5 : 17-20


    2004

¤@.   µ²ºc

       ­C¿qªº­Û²z±Ð°V»P¬ù«ßªk¦³¤Q¤À±K¤ÁªºÃö«Y¡A¥Ñ¥»³¹¶}©l½×¤Î»P¬ù«ßªkªºÃö«Y¡C¦P®É¤Þ¥XÄ_°Vªº¤¤¤ß«ä·Q---°¨¤Ó5³¹20¸`¡G¡u§A­Ì¤@©w­n¤ñ¸g¾Ç±Ð®v©Mªk§QÁɤH§ó©¾¹ê¦a¹ê¦æ¤W«Òªº¦®·N¤~¯à°÷¶i¤Ñ°ê¡C¡v­C¿q­n¨Dªù®{ªº¸q¡AµL½×¬O½è©Î¶q³£­n¤ñ¤å¤h©Mªk§QÁɤH°ª¡A³o¤]¬O·sªº¸q©Mªº«ßªk¤£¦P¤§³B¡C

¡@¢ä¢°¢¶¡Ð¢³¢·ªºµ²ºc

¥DÃD

¸g¸`

¤º®e

¾É½×

5:17

¤£­n¥H¬°§Ú¨Óªº¥Øªº¬O­n¼o°£¼¯¦èªºªk«ß©M¥ýª¾ªº±Ð°V¡C§Ú¤£¬O¨Ó¼o°£¡A¦Ó¬O¨Ó¦¨¥þ¥¦­Ìªº¯u¸q¡C

¨ÒÃÒ

½×µo«ã 5:21-22

§A­ÌÅ¥¨£¦³§h©J¥j¤Hªº¸Ü¡A»¡¡]©Î§A­ÌÅ¥¨£¦³¸Ü»¡¡^¡A¡K¡K

¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡K¡K

½×«Á²] 5:27-28

½×¥ð©d 5:31-32

½×°_»} 5:33-34

½×³ø´_ 5:38-39

·R¤³¼Ä 5:43-44

µ²½×

5:48

©Ò¥H§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C

V.17-20ªºµ²ºc

v.17

²Ä¤@±Ô­z¥y

¤£­n¥H¬°§Ú¨Óªº¥Øªº¬O­n¼o°£¼¯¦èªºªk«ß©M¥ýª¾ªº±Ð°V¡C§Ú¤£¬O¨Ó¼o°£¡A¦Ó¬O¨Ó¦¨¥þ¥¦­Ìªº¯u¸q¡C

v.18

¤ä«ù±Ô­z¥y

§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A¥u­n¤Ñ¦a¦s¦b¡Aªk«ßªº¤@ÂI¤@µe³£¤£¯à¼o±¼¡Aª½¨ì¸U¨Æªº²×µ²

¡@

¸ô16:17

¥i¬O¡A¤Ñ¦a®ø¥¢­n¤ñªk«ßªº¤@µ§¤@¹º³Q¶î©ÙÁÙ®e©ö©O¡I

¥i13:31

¤Ñ¦a­n®ø¥¢¡A§Úªº¸Ü«o¥Ã¤£®ø¥¢¡C

¤Ó24:35

¤Ñ¦a­n®ø¥¢¡A§Úªº¸Ü«o¥Ã¤£®ø¥¢¡C

v.19

À³¥Î¥y

©Ò¥H¡A¨º¹H¥Ç»|©R¤¤³Ì¤pªº¤@±ø¡A¨Ã¥B±Ð§O¤H¤]³o¼Ë°µªº¡A¦b¤Ñ°êùØ­n¦¨¬°³Ì·L¤pªº¡C¬Û¤Ï¦a¡A¨º¿í¦uªk«ß¡A¨Ã¥B±Ð§O¤H¤]¦P¼Ë¿í¦uªº¡A¦b¤Ñ°êùØ­n¦¨¬°³Ì°¶¤jªº¡C

v.20

²Ä¤G±Ô­z¥y

§Ú§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì¤@©w­n¤ñ¸g¾Ç±Ð®v©Mªk§QÁɤH§ó©¾¹ê¦a¹ê¦æ¤W«Òªº¦®·N¤~¯à°÷¶i¤Ñ°ê¡C

¤G.  ¸ÑÄÀ¡G

§Ú¤£¬O¨Ó¼o°£¡A¦Ó¬O¨Ó¦¨¥þ¬ùªº¯u¸q¡C¡]v.17)

       ºÖ­µ¬£¾ÇªÌ¬ù¿«¡P¥v³³¼w¡]John R.W.Stott¡^»{¬°­C¿qªº­Û²z±Ð°V¹ï¬ù«ßªk¨Ó»¡¡A¤£¬O¯}Ãa¡A¦Ó¬O«Ø³y¡A­C¿q§â¬ù«ßªk»P¦Û¤vªº±Ð°V³sÄò¨Ã²Î¤@°_¨Ó¡C[µù1]´«¨¥¤§¡A­C¿qªº±Ð°V«ì´_¤Fªk§QÁɤH¼Ò½k¤FªºÂ¬ù«ßªk¡]¦]¬°¥L­Ì¯à»¡¡A¤£¯à¦æ¡C¤Ó23:3)¡A±N¨äºë²¤Æ¨Ã½á¤©·sªº°Ê¾÷¡A¨Ï¤§§ó¬°§¹¾ã¡C³o´N¬O v.17©Ò»¡ªº¡u¤£¬O¼o±¼¡A¦Ó¬O¦¨¥þ¡vªº·N«ä¡C

  1. ¡u«ßªk©M¥ýª¾¡v¡G¦b·s¬ù®É¥N¦³¥H¤U¥|ºØ»¡ªk¡C

  1. ¤Q»|¡G¥X 20:1-17¡A¥Ó 5:1-21¡C

  2. ¼¯¦èªº«ßªk¡G¬O«ü¼¯¦è¤­¸g¥]¬A¡G³Ð¥@°O¡B¥X®J¤Î°O¡B§Q¥¼°O¡B¥Á¼Æ°O©M¥Ó©R°Oµ¥¡C

  3. ¥ýª¾ªº±Ð°V¡Gªx«ü¼¯¦è¤­¸g¥H¥~ªºÂ¬ù¸t¸g

    1. ¥|«e¥ýª¾®Ñ¡G¦³¬ù®Ñ¨È°O¡B¤h®v°O¡B¼»¥À¦Õ°O¤W¡B¤U¨÷¡A¦C¤ý°O¤W¡B¤U¨÷¡C

    2. ¥|«á¥ýª¾®Ñ¡G¦³¥HÁɨȮѡB­C§Q¦Ì®Ñ¡B¥H¦èµ²®Ñ¡A¥H¤Î¤Q¤G¤p¥ýª¾¡]¦ó¦èªü®Ñ¡B¬ùÒ­®Ñ¡Bªü¼¯¥q®Ñ¡B«X¤Ú©³¨È®Ñ¡B¬ù®³®Ñ¡BÀ±­{®Ñ¡B®³ÂE®Ñ¡B«¢¤Ú¨¦®Ñ¡B¦èµf¶®®Ñ¡B«¢¸Ó®Ñ¡B¼»­{§Q¨È®Ñ¡Bº¿©U°ò®Ñ¡^

    3. ¤Q¤@¸t¨÷¡]¸Ö»P´¼¼z¤å¾Ç¡^¡G¸Ö½g¡B½e¨¥¡B¬ù§B¡B¶®ºq¡B¸ô±o¡B«sºq¡B¶Ç¹D®Ñ¡B¥H´µ©«[µù2]¡B¦ý¥H²z¡B¥H´µ©Ô-¥§§Æ¦Ì¡B¾ú¥N§Ó¡C

  4. ¤f¶Ç«ßªk¦Ì¥Ü®³¡]Mishnah)[µù3]¡G©Ô¤ñªº«ßªk¿ò¶Ç¶°¡C¥¿²ÎªºµS¤Ó±Ðµø¦Ì¥Ü®³¬°«H¥õ»P¥Í¬¡ªºµ²¦X¡A¨ã¦³¬Û·íªºÅv«Â¡C¬ãŪ¦Ì¥Ü®³¥i¥HÀ°§U§Ú­ÌÁA¸ÑµS¤Ó¤H¦p¦ó¸ÑÄÀ¬ù¡C

  1. ¦¨¥þ¡G¬O«Ø¥ß¡B§¹¥þªº·N«ä¡C¤£¬O«ö¦r­±§@«ßªkªº¥£Áõ¡A¦Ó¬O«ö«ßªkºë¸q¦Ó¦æ¡C¹³­C¿q¦¨¥þ¤F«ßªk¡A¤£¦ý½á¤©·s·N¡A¦Ó¥B°`¨­¤O¦æ¡A¶}±Ò¤F¥H®¦¨å»P¯u²z¦¨´N«ßªkªº·s®É¥N¡C¬ù¿«»¡¡G¡u ¤W«ÒÂǵۼ¯¦è¹{§Gªk«ß¡A¦ý®¦¨å©M¯u²z¬OÂǵۭC¿q°ò·þ¨Óªº¡C¡v¡]¬ù1:17¡^¦]¦¹·í§Ú­Ì§¹¥þ«H¾aÍ¢®É , §Ú­Ì´N±o¨ì¥Ã»·ªº±Ï®¦; Í¢¦¨¬°§Ú­Ì±o±Ïªº®Ú·½ ¡C

¡u³o¬O§Úªº¦å¡A¬O¦LÃÒ¤W«Ò»P¤H¥ß¬ùªº¦å¡A¬°¤F¨Ï²³¤Hªº¸o±o¨ì³j§K¦Ó¬yªº¡C¡v(¤Ó26:28)¡u¨ä¹ê¡A°ò·þ¤w¸g²×¤î¤Fªk«ßªº¥\®Ä¡A¨Ï¤@¤Á«H¥Lªº¤H³£±o¥H¦¨¬°¸q¤H¡C¡v¡]ù10:4 ¡^¡u¬JµM¤W«Ò¨Ï¥L¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡A¥L´N¦¨¬°©Ò¦³ªA±q¥Lªº¤H¥Ã»·±o±Ïªº®Ú·½¡C¡v¡]¨Ó5:9 ¡^

¥u­n¤Ñ¦a¦s¦b¡Aªk«ßªº¤@ÂI¤@µe³£¤£¯à¼o±¼¡]v.18)
ªk«ß¡G¬O«ü¼¯¦è«ßªk¡A§Y¤W«Òªº©R¥O¤§·N¡C¤W«Òªº¹D¬O¥Ã¦sªº¡AÁa¨Ï¤@ ÂI¤@ºw¤]¤£·|¼o¥h ¡C¸ô¥[¦b16³¹17¸`»¡¡G¡u¤Ñ¦a®ø¥¢­n¤ñªk«ßªº¤@µ§¤@¹º³Q¶î©ÙÁÙ®e©ö©O¡I¡v¥i¨£Áa¨Ï¤Ñ¦a­n¼o¥h¡A¤W«Òªº¸Ü¤´¬O¥Ã¦sªº¡A¬O¤£¯à¼o¥hªº¡C¤W«Òª¾¹D¤Hªº³n®z¡AµLªk¾a¦Û¤v¨Ó¹F¦¨«ßªkªº­n¨D¡A¦]¦¹¥L®t»º¿W¥Í¤l­C¿q°ò·þ¨Ó¨ì¥@¤W¡A³z¹L­C¿qªº¦º¨Ó¦¨¥þ«ßªkªº­n¨D¡A¦]¦¹«Où¦bù°¨®Ñ¤~¦³¦]«HºÙ¸q¤§»¡¡A¡u¦p¤µ«o»X¤W«Òªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥Õ¦aºÙ¸q¡C¡v¡]ù3:24)

¤Ñ°êÄݽ֡]v.19)

       ­C¿q¦b³o¸Ì§i¶D§Ú­Ì¤Ñ°ê¬O¤@ºØ¥Í©R¡A¥¦¹³¤@²ÉªãµæºØ¡A­ì¬O¦ÊºØ¤¤³Ì¤p¡A«á¨Ó«o¦¨¬°³Ì¤j¡A³o´N¬O¥Í©Rªº§ïÅÜ¡C¤W«Òªº«ßªk¡A¬O¤W«Ò¹ï¤H¤ß·Nªº±Ò¥Ü¡A¦]¦¹¤Z©Ó¨ü®¦¨åªÌ¡A¤w»X³j§K¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡A¬OÄÝ©ó¤Ñ°êªº¡C¦Ó¤Ñ°ê¦a¦ìªº¤j¤p¦b¥G¨â­Ó·Ç«h : ( 1)¦Û¤v¦³¨S¦³¥h¿í¦æ ; ( 2)¦³¨S¦³±Ð¾É§O¤H¿í¦æ¡C¤W«Òªººa¥ú¤w·ÓÄ£§Ú­Ìªº¥Í©R¡A­C¿q­n§Ú­Ì¯à¥D°Êªº¡B¿n·¥¦a¥h·R¾FªÙ¡C¦pªG¯à°÷¿í¦æ·Rªº»|©R¡A¨Ã±aµ¹§O¤H§Æ±æ¡AÅý§O¤H¤]¯à·R¤H¦p¤vªº¸Ü¡A­C¿qÀ³³\§Ú­Ì¦b¤Ñ°ê±N­n³QºÙ¬°¤j ¡C

­n³Ó¹L¸g¾Ç±Ð®v[µù4]©Mªk§QÁɤH(¨£¤Ó3:7)ªº¸q¤~¯à¶i¤Ñ°ê¡]v.20)

       µS¤Ó¤H»{¬°¥L­Ì¬O¤W«Òªº¿ï¥Á¡A¬O¤W«Ò¦b¸U°ê¤¤¶È¦³ªº²£·~¡A¦]¦¹­nÂǵÛÄY¦u«ßªk¨Ó¦u¬ù¥H¦¨¸t [µù5]¡Cªk§QÁɤH©M¸g¾Ç±Ð®v¬O·í®É³Ì©¾¹ê©ó¹ê¦æ¤W«Ò¦®·Nªº¤H¡A¥L­Ì«öµÛ¦r¸q¦±¸Ñ«ßªk¡AªÉÅU¨ä¯u¸q¡Aµø«ßªkµ¥¦P©ó¤W«Òªº±Ò¥Ü¡C­C¿q«ü³d¥L­Ì¬O¦Ã©ªº·½ÀY¡]¸ô11:44)¡A¤S»¡¡G¡u§A­Ì®³¶Ç±Âµ¹§O¤Hªº¶Ç²Î¨Ó©è®ø¤W«Òªº¸Ü¡CÁÙ°µ¤F³\¦hÃþ¦üªº¨Æ¡C¡v¡]¥i7:13)¬Æ¦Ü¥Î¾ã³¹ªº½g´T¨ÓÄþ³d¸g¾Ç±Ð®v©Mªk§QÁɤH¡]¤Ó23³¹¡^¡C³o¸Ì­C¿q­«·s¬É©w¿ï¥Áªº¨­¥÷¡AÍ¢»¡¡G¡u§A­Ìªº¸q­Y¤£¡u³Ó©ó¡v¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¸q¡AÂ_¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡C¡v±µµÛ¥Î¤»­Ó¹ï¤ñ¡]v.21-48)¨Ó¸ÑÄÀ¤°»ò¬O¡u³Ó©ó¡v¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¸q¡C


[µù1]°¨¤B¡P¸ô¼w¦b¡mµn¤sÄ_°V¡n¤@®Ñ¤¤¡A¤@¦A±j½Õ­C¿q¬O­«·s»¡©ú¼¯¦è«ßªkªº­ì·N¡A¨Ã¹ï¬ù«ßªk¥[¥H¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¡C¥[º¸¤å¦b¡m¤TºÖ­µ¦X°Ñª`ÄÀ¡n©M¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n¨â®Ñ¤¤¡A«h±j½Õ­C¿q¨Ó¨Ã¤£¬O­n§â¬ù¡§¤£§¹¥þ¡¨ªº«ßªk¥[¥H¸É¥R¡A¦Ó¥u¬Oµ¹Â¬ù«ßªk¥[¥H©¾¹ê©M¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¡Cªñ¥N¾ÇªÌ¬d®¦¡]Theodor Zahn¡^¦b¡m·s¬ù¾É½×¡n¤@®Ñ¤¤»¡¡A­C¿q¨Ó¨Ã¤£¬O­n¼o±¼Â¬ùªº«ßªk¡A°¨¤Ó5³¹21-48¸`©Ò´£¦ü¥G¬Û¤Ïªº½×½Õ¡A¥uªí¥Ü¥L¹ï«ßªk¤§¥¿½T¸ÑÄÀ¡A³oºØ¸ÑÄÀ»PµS¤Ó©Ô¤ñªº¸ÑÄÀ¬Û¹ï¡C­C¿qªº±Ð°V¦³®É¦n¹³¸ò¬ù«ßªk¦³½Ä¬ð¡]¨Ò¦p¡A½×°_»}¡A¥H¤úÁÙ¤ú¡A·R¤³¼Äªº±Ð°V¡^¡C¦ý¬O¡A¦pªG§Ú­Ì¥J²Ó¤ÀªR¡A«Kª¾¹D¦³®É¨ä¹ê¬O©µ¦ù¤F¬ù«ßªk©Ò«üªº¤è¦V¡A¦]¦Ó¦¨¥þ¤F«ßªk¡A¥L¨M¤£¬O­n¼o±¼«ßªk¡C¥L©Ò°w¹ïªº¡A©¹©¹¤£¬O¬ù«ßªk¥»¨­¡A¦Ó¬OµS¤Ó©v±Ð»â³S¹ï«ßªkªº¿ù»~¸àÄÀ©Î¤ù­±ªº±Ð°V¡C°¨¤B¡P¨f¤ñ¯d¡]Martin Dibelius¡^¤]»{¬°¡A­C¿q±a¨Óªº¤£¬O¤@®M·sªº«ßªk¡A¤D¬O¤Ñ°êªº¸ê°T¡C¨ä¥Øªº¬O§ïÅܤH¡A¦Ó¤@­Ó§ïÅܤFªº¤H©Ê©Ò¯à§@ªº¡A·|¤ñ¦bªº«ßªk¤§¤Uªº¤H©Ò¯à°µªº§ó¦h¡C(©P¤Ñ©M¤s¤WÄ_°Vªº¬ã¨s²Ä16³¹¡^
[µù2]¤­¸t¨÷(Five Scrolls)¡G:
¶®ºq¡B¸ô±o¡B«sºq¡B¶Ç¹D®Ñ¡B¥H´µ©«¡C

[µù3]µS¤Ó¤H¦Û¦è¤¸«e586¦~³Q¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê·À°ê«á¡A´N¶}©l¹LµÛÄA¨K¬yÂ÷ªº¥Í¬¡¡C¦b³o·í¤¤ÁöµM¥L­Ì´¿¸g±o¥H¦^¨ì¸t¦a­C¸ô¼»§N­««Ø¸t·µ¨Ã¦b¨º¸Ì©w©~¡A¦ý¬Oªø´Á¬Fªv¤Wªº¤£Ã­©w¡A¨Ï±o§ó¦hªºµS¤Ó¤H°kÃø©Î²¾©~¦Ü¨ä¥L¦a¤è¡C¤¤¥j®É´ÁªºµS¤Ó¤H¡A¤j¦h©~¦í¦bÀô¦a¤¤®ü¤@±a¡A¥H¤Ú¤ñ­Û©M¤Ú°Ç´µ©Z¬°«H¥õ¤¤¤ß¡A©Ô¤ñ­Ì¸g±`¶}¯Z±Â®{¡A¥H¤f±Â¤è¦¡µù¸Ñ¡mªû©Ô¡n¡]oral Torah¡^¡A¸g¹L¼Æ¥N¤§«á¡Aªù¥Í»E¶°¶V¦h¡A¤f±Â¸ê®Æ©M¤º®e¤]¶V¨Ó¶VÁcÂø¡A¦]¦¹µS¤j«¢¯Ç¦è«K¦b³o®É­Ô·J½s³o¨Ç¤f¶Çµù¸Ñ¡A¨Ã¥B¶i¦æÂkÃþ¾ã²z¡AºÙ¬°¡m¦Ì¥Ü®³¡n(Mishnah)¡A·N¬°¡u¤f¶Ç«ßªk¡v¡C¤º®e¤À¬°¤»¤j³¡¤À¡A¥]¬A¡uºØ¤l¡v(Zeraim)¥D­n¬O°O¸ü¹A·~¨Æ©y¡F¡u©w®É¡v(Moed)¬O°O¸ü©v±Ð¾ä¤¤ªº¸`¼y¡F¡u¤k¤H¡v¡]Nashim¡^¬O°O¸ü¦³Ãöµ²±B©MÂ÷±B¨Æ¶µ¡F¡u·l®`¡v¡]Neziqin¡^³B²z¥Áªk©M¦Dªk³W©w¡F¡u¸tª«¡v¡]Qodashim¡^°O¸ü¦UºØ¸t·µÄm²½¡F¡u¼ä²b¡v¡]Tohorot¡^«h¬O³W½d©v±Ð©M»ö¦¡¤Wªº¼ä²b©Î¤£¼ä²b¤ÀÃþ¡CÂǵ۩Ԥñªº¸g¨å¸àÄÀ©MÅv«Â»â¾É¡A±o¥H©µÄò¥L­Ìªº¶Ç²Î«H¥õ¡C¦b³o¨Ç®É´Á¡A¥L­ÌÁöµM³à¥¢¸t·µ¡A¤]µLªk»´©ö¦a¦^¨ì­C¸ô¼»§N´Â«ô¡A¦ý¬O¥L­Ìµø¡mªû©Ô¡n¬°«H¥õ¤¤¤ß¡A¥HŪ¸g©M¸Ñ¸g¬°Äm²½¡AÂǦ¹¥R¹ê¥L­Ìªº©v±Ð¥Í¬¡¡A¥Hºû«ù¥L­ÌªºÄÝÆF¥Í©R¡C

[µù4]¸g¾Ç±Ð®v:¬O¥H¦â¦C¤H¤¤ªº¾ÇªÌ¡Aºë³q«ßªk¡A¥]¬A¤å¦r«ß©M¤f¶Ç«ß¡C¸g¾Ç±Ð®v¤¤¥i¯à¦³ªk§QÁɤH¡A¦ý¤£¬O©Ò¦³ªk§QÁɤH³£¨ã¦³¸g¾Ç±Ð®vªº±M·~°V½m¡C¥L­Ì³£«D±`´L­««ßªk¡A¦]¦¹°¨¤Ó¸g±`±N¤§¬Û´£¨Ã½×¡C

[µù5]·s¬ù®É¥NµS¤Ó±Ð¤T¤j¥D¬y±Ð¬£¢w¢w¼»³£¸Ó¡Bªk§QÁɤηR¦â¥§¡X ¤À§O¥Nªí¤F·í®É¤T­Ó¤£¦Pªº¶Ç²Î¡G(1)¼»³£¸Ó¤H¡]¸t·µ¶Ç²Î¡^¥X¨­²½¥q¡]¶Q±Ú¡^¡A±j½Õ§»öÄm²½¡B¸`´Á¼y¨å¡A­«µø­µ¼Ö¡C¥L­Ì«ä·Q¶}©ñ¡A±R©|§Æþ¤å¤Æ¡A³ß¤Þ¶i·sÆ[©À¡C(2)ªk§QÁɤH¡]·|°ó¶Ç²Î¡^«ä·Q«O¦u¡A¥H¥ýª¾½Ã¹DªÌ¨­¥÷¦Û©~¡Fª`­«¸Ñ¸g¡A¥D«á70¦~¸t·µ³Q·´¡A²½¥q¨î«×¸ÑÅé¡A©Ô¤ñ¶Õ¤O©ïÀY¡C(3)·R¦â¥§¤H¡]®a®x¶Ç²Î¡^¥H¥­¥Á¬°¥D¡A±j½Õ²¾ë¤Î·q°@¥Í¬¡¡C³o¤T¤j±Ð¬£¦b·s¬ù®É¥N¡A¤£¦ýµo®i½´«k¡A¥B¯à©M¥­¦@³B¡A¨ä¤¤¥D­n­ì¦]¤D¬O¥L­Ì¤j®a³£¦³¨¬°÷ªº¥Í¦sªÅ¶¡¡C¤T¬£Áö¤£§K¦Û§Ú¼Ðº]¡A©¼¦¹ª§Äv¡A¦ý«o¥¼¦Ü¤¬¬Û±Æ¥¸¡A©¼¦¹³£»á¯à¬°¹ï¤è¯d¦³¾l¦a¢w¢w¥L­Ì¦U¦³¦Û¤vªº¬¡°Ê¾ÚÂI¡]¸t·µ/ ·|°ó/ ®a®x©Î·|ªÀ¡^¦U¦³¦Û¤vªº±R«ô­«ÂI¡]Äm²½/ ¬ã¸g/ ÆF¥æ¡^¡A¥ç¦U¦³¦Û¤vªº»E·|®É¶¡¡]¨C¤é¦­±ß/ ³{¦w®§¤é/ ¼u©Ê¦w±Æ¡^¡A»á¯à¤À§O°w¹ï«H²³¤£¦Pªº»Ý­n¡C¤£¦ý¦b¥\¯à¤W©¼¦¹¨S¦³­«Å|¡A§ó¥i¤¬¸É¤£¨¬¡A¦Ó«H²³§ó¥iÂÇ°Ñ»P¤£¦P¶Ç²Îªº·q«ô¡AÆF©Ê±oµÛ³Ì¤jªº®Ä¯q¡C

¡@

¡@

¡@

¡@